Traduction de «réduction de l’absorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réduction de l’absorption : Les médicaments qui augmentent la motilité gastro-intestinale, p. ex. le métoclopramide, peuvent réduire l’absorption des hormones.
Verminderde absorptie: geneesmiddelen die de gastro-intestinale motiliteit verhogen, bv. metoclopramide, kunnen de absorptie van de hormonen verminderen.

L'utilisation d'une chambre d’inhalation AeroChamber Plus ® diminue la biodisponibilité systémique moyenne du formotérol de 25% chez des volontaires sains par rapport à l'administration de Flutiform via un aérosol doseur seul. Ceci est probablement dû à une réduction de l'absorption par le tractus gastro-intestinal lorsqu'une chambre d’inhalation est utilisée, compensée par l’augmentation correspondante attendue de l'absorption pulmonaire.
Gebruik van een AeroChamber Plus ® voorzetkamer verlaagt de gemiddelde systemische biobeschikbaarheid van formoterol met 25% bij gezonde vrijwilligers vergeleken met toediening van Flutiform met enkel een pMDI. Dit is waarschijnlijk het gevolg van een verminderde absorptie vanuit het maagdarmkanaal bij gebruik van een voorzetkamer, die de verwachte overeenkomstige toename in pulmonaire absorptie overstijgt.

Cholestyramine, colestipol : Réduction de l’absorption du composant hydrochlorothiazide de l'association hémifumarate de bisoprolol/hydrochlorothiazide.
Cholestyramine, colestipol: Vermindert de absorptie van het hydrochloorthiazidebestanddeel van bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide.

Cholestyramine, colestipol (médicaments qui réduisent les lipides sanguins) Réduction de l’absorption de l’hydrochlorothiazide contenu dans Co-Bisoprololratiopharm.
Cholestyramine, colestipol (medicijnen om het gehalte aan bloedvetten te verlagen) Lagere absorptie van de hydrochloorthiazide in Co-Bisoprolol-ratiopharm

Retard et réduction de l’absorption de l’hydrochlorothiazide.
De opname van hydrochloorthiazide is vertraagd en verminderd.

Cholestyramine, colestipol: réduction de l’absorption du composant hydrochlorothiazide de CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg /12,5 mg et CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg /25 mg.
Cholestyramine, colestipol: vermindering van de absorptie van de hydrochlorothiazidecomponent van CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg en CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg.

Des études ont en effet montré la présence d’une réaction de Maillard, une réduction de l’absorption des protéines et une moindre biodisponibilité du calcium dans ces préparations.
Studies hebben inderdaad de aanwezigheid van een reactie van Maillard aangetoond, alsook een reductie van de eiwitabsorptie en een lagere biologische beschikbaarheid van calcium in deze bereidingen.

La marge opérationnelle core de 33,3% du chiffre d’affaires net a été réduite par une baisse des autres produits et des ventes à d’autres divisions (-0,7 point de pourcentage) et par une hausse des coûts des ventes (-1,0 point de pourcentage) induite par la réduction de l’absorption des frais fixes et une dévaluation des stocks pour refléter un tassement des coûts standards en plus d’une hausse des redevances.
The core operating income margin of 33.3% of net sales was affected by lower Other Revenues and sales to other divisions (–0.7 percentage points) as well as higher Cost of Goods Sold (–1.0 percentage points) as a result of lower fixed overhead absorption and a devaluation of inventories to reflect lower standard costs, in addition to higher royalties.

Le traitement consiste en des mesures de réduction de l'absorption, p. ex. lavage gastrique (si l'ingestion est très récente) ou administration de charbon activé et de laxatifs, et est au demeurant symptomatique.
De behandeling omvat absorptieverminderende maatregelen zoals een maagspoeling (indien kort na de inname), toediening van actieve kool en laxativa, en verder behandeling van de symptomen.

Ces gains ont été absorbés par une hausse du coût des ventes; cette situation résulte en partie de réductions importantes de stocks et de gains de productivité, lesquels ont créé une surcapacité et une diminution de l’absorption des frais fixes.
Offsetting these improvements was an increase in Cost of Goods Sold; this is partly the result of sustained reductions in inventory and productivity efforts, which has created excess capacity and lower fixed overhead absorption.