Traduction de «réduction sur facture est valable » (Français → Néerlandais) :

Non, la réduction sur facture est valable seulement pour l’achat d’une voiture neuve, c’est-à-dire pour l’achat « à l'état neuf » d'une voiture, d'une voiture mixte ou d'un minibus.
Neen, de korting op factuur geldt enkel voor de aankoop van een nieuwe wagen, namelijk voor de aankoop 'in nieuwe staat' van een personenwagen, een wagen voor dubbel gebruik of een minibus.

En 2004, cette prime a été remplacée par une réduction sur facture, pour tout achat d’un nouveau véhicule (quel que soit le carburant) dont les émissions de CO2 sont inférieures à 105 grammes de CO2 par kilomètre (réduction de 4000 €).
In 2004 werd die premie vervangen door een korting op de factuur, en dat voor elke aankoop van een nieuwe wagen (ongeacht de brandstof) met een CO2-uitstoot die lager is dan 105 gram CO2 per kilometer (een korting van € 4.000).

Le 1 janvier 2012, la réduction sur facture pour les voitures économes et les réductions fiscales pour les mesures qui économisent de l’énergie (à l’exception de l’isolation du toit) seront supprimées (plus d'info ou au tél. 0257/257 57).
Op 1 januari 2012 zullen de korting op factuur voor zuinige wagens en de belastingvermindering voor energiebesparende maatregelen (behalve dakisolatie) worden afgeschaft (meer info of tel. 0257 257 57).

Le lecteur peut également voir à quels modèles s’applique une réduction sur facture et à combien s’élève cette réduction.
De lezer ziet ook op welke modellen een korting op factuur geldt én hoeveel deze korting bedraagt.

Votre affiliation chez Symbio vous offre une réduction de 2 euros (valable pour le prix d’entrée « non-membre ») sur les spectacles
Als lid van Symbio krijgt u een korting van 2 euro op de spektakels van de

Pour motiver les Belges à acheter une voiture qui consomme moins, l’autorité fédérale octroie des réductions sur facture des voitures dont les émissions de CO2 sont limitées.
Om de Belg te motiveren een zuinigere wagen aan te schaffen, keert de federale overheid kortingen op factuur uit voor wagens met een geringe CO2-uitstoot.

Réduction sur facture CO2 et filtre à particules (à partir 1 juillet 2007) LP 27 avril 2007 (.PDF) (extrait) AR 8 juin 2007 (.PDF)
Korting op factuur CO2 en roetfilter (vanaf 1 juli 2007) PW 27 april 2007 (uittreksel) (.PDF) KB 8 juni 2007 (.PDF)

A partir du 1/07/2007, vous avez droit à une réduction sur facture à l’achat d’une voiture économe, moins énergivore.
Sinds 1 juli 2007 heeft u recht op een korting op factuur bij aankoop van een zuinige wagen, die minder energie verbruikt.

Promotion valable uniquement pour les vols assurés par Brussels Airlines (et non sur les « Codeshare Partners ») et non-cumulable avec d’autres réductions.
Promotie enkel geldig voor vluchten met Brussels Airlines (niet geldig voor de “Codeshare partners”) en niet cumulatief met andere acties.

Offre valable pour les vols aller-retour en b.light economy (hors suppléments liés aux taxes et au prix du carburant) effectués entre le 1er janvier 2013 et le 31 mars 2013. Réduction d’application pour toute réservation online sur le site de Brussels Airlines, réalisée entre le 1er et le 31 décembre 2012 .
Voorstel geldig voor de heen-en terug vluchten voor online reservaties tussen 1 en 31 december 2012 in b.light economy (met uitzondering van de supplementen aangerekend voor de taxen en de brandstof), om te reizen tussen 1 januari t.e.m.