Traduction de «réduire la posologie progressivement » (Français → Néerlandais) :

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par opioïdes, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Als de patiënt een opioïd behandeling niet langer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par oxycodone, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Wanneer een patiënt een behandeling met oxycodon niet meer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Il est recommandé d’augmenter la posologie progressivement à intervalles mensuels en fonction des résultats cliniques et des effets indésirables rencontrés par le patient. Les taux sériques d’IGF-I (Insulin-like Growth Factor I) peuvent guider l’ajustement de la posologie.
De IGF-I serumspiegel (Insulin-like Growth Factor I) kan gebruikt worden als richtlijn om de dosering aan te passen.

Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) et ne peut dépasser 4 semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.
Duur van de behandeling De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk zijn (zie rubriek 4.2. Dosering en wijze van toediening) en mag een periode van 4 weken niet overschrijden, de periode nodig voor het progressief verminderen van de posologie inbegrepen.

Lors de l’arrêt de Fluvoxamine Sandoz, votre médecin vous aidera à réduire la dose progressivement, sur plusieurs semaines ou plusieurs mois, ce qui contribuera à réduire le risque de symptômes de sevrage.
Als u Fluvoxamine Sandoz stopzet, zal uw arts u helpen om uw dosering traag te verlagen over verloop van enkele weken of maanden.

Adaptations ou modifications de la posologie Il peut être nécessaire d’interrompre provisoirement le traitement par Tasigna et/ou réduire la posologie en cas de toxicités hématologiques (neutropénie, thrombopénie) non reliées à la leucémie sous-jacente (voir tableau 1).
Dosisaanpassingen of -wijzigingen Het kan nodig zijn Tasigna tijdelijk te staken en/of de dosis ervan te verlagen vanwege hematologische bijwerkingen (neutropenie, trombocytopenie), die geen verband houden met de onderliggende leukemie (zie Tabel 1).

En cas de perfusion en mode manuel, il est recommandé, chez les patients obèses, de réduire la posologie de Remifentanil Sandoz et de baser cette posologie sur le poids corporel idéal du patient ; en effet, la clairance et le volume de distribution du rémifentanil sont mieux corrélés au poids corporel idéal qu'au poids réel.
Voor een manueel gecontroleerd infuus bij zwaarlijvige patiënten wordt aanbevolen de dosering van Remifentanil Sandoz te verlagen en te baseren op het ideale lichaamsgewicht omdat de klaring en het distributievolume van remifentanil beter correleren met het ideale lichaamsgewicht dan met het eigenlijke lichaamsgewicht.

Il peut donc être nécessaire, surtout chez les patients présentant des dyskinésies, de réduire la posologie de la lévodopa de 10-30 % pendant les premiers jours ou premières semaines suivant le début du traitement par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
Daarom kan het, met name bij patiënten met dyskinesie, noodzakelijk zijn om binnen de eerste dagen tot weken na de aanvang van de behandeling met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz de dosis levodopa met 10-30% te verminderen.

- si vous prenez un médicament antidiabétique de la famille des sulfamides hypoglycémiants. Votre médecin pourra vouloir réduire la posologie du sulfamide hypoglycémiant lorsque vous le prendrez avec Jentadueto afin d'éviter que le taux de sucre dans votre sang ne devienne trop faible (hypoglycémie) ;
- Als u een antidiabetisch middel gebruikt dat ‘sulfonylureumderivaat’ wordt genoemd. Uw arts kan wellicht uw dosis sulfonylureumderivaat verlagen wanneer u dit middel samen met Jentadueto gebruikt om een laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie) te vermijden.