Vertaling van "indiqué de réduire la posologie progressivement " (Frans → Nederlands) :

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par opioïdes, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Als de patiënt een opioïd behandeling niet langer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Si le patient n’a plus besoin d’un traitement par oxycodone, il peut être indiqué de réduire la posologie progressivement afin d’éviter tout symptôme de manque.
Wanneer een patiënt een behandeling met oxycodon niet meer nodig heeft, kan het raadzaam zijn de dosering in stappen af te bouwen om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen.

Avant toute anesthésie générale, il peut être indiqué de réduire progressivement le traitement par bêtabloquants, vu que le bêtablocage réduit la capacité du cœur à réagir aux stimuli réflexes sympathiques bêta-adrénergiques.
Alvorens een algemene anesthesie toe te passen, kan een geleidelijke afbouw van de behandeling met bètablokkers aangewezen zijn, omdat de bètablokkade de capaciteit van het hart om bèta-adrenerge, sympatische reflexstimuli te beantwoorden, vermindert.

Des céphalées persistantes indiquent qu’il faut réduire la posologie de la nitroglycérine ou qu’il faut arrêter le traitement.
Hoofdpijn die niet verdwijnt wijst erop dat de dosering nitroglycerine moet worden verlaagd of de behandeling moet worden onderbroken.

Il faut réduire lentement l’utilisation du citalopram: il est conseillé de réduire progressivement la posologie, par paliers de 1 à 2 semaines.
Het gebruik van citalopram dient langzaam te worden afgebouwd, geadviseerd wordt de dosering stapsgewijs over periodes van 1 - 2 weken af te bouwen.

Si l’on arrête le traitement par fluoxétine, il faut réduire progressivement la posologie sur une période d’au moins une à deux semaines, afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Indien de behandeling met fluoxetine wordt stopgezet, dient de dosering geleidelijk over een periode van ten minste één tot twee weken verlaagd te worden om het risico op onthoudingsverschijnselen te verminderen (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Lorsqu’on arrête le traitement par citalopram, il faut réduire progressivement la posologie, en respectant des intervalles de 1 ou 2 semaines, afin de réduire le risque de symptômes de sevrage (voir rubriques 4.4. et 4.8).
Indien de behandeling met Citalopram Teva wordt gestopt, dient de dosis geleidelijk te worden afgebouwd met intervallen van 1 of 2 weken om het risico op ontwenningsverschijnselen te verminderen (zie rubriek 4.4. en rubriek 4.8).

Comme pour d' autres antidépresseurs, afin de limiter les risques de survenue d' un syndrome de sevrage, il est recommandé de ne pas interrompre brusquement le traitement par la venlafaxine mais de réduire progressivement la posologie, par exemple en l' espace d' une semaine.
Om het risico op ontwenningssyndroom te beperken, is het, zoals met andere antidepressiva, aanbevolen de behandeling met venlafaxine niet bruusk te stoppen maar de posologie, bijvoorbeeld elke week, geleidelijk te verlagen.