Traduction de «réduire la quantité de substances protectrices » (Français → Néerlandais) :

Bien que les AINS soulagent la douleur, ils peuvent réduire la quantité de substances protectrices naturelles appelées prostaglandines dans la muqueuse gastrique.
Hoewel NSAID’s de pijn verlichten, kunnen ze de hoeveelheid natuurlijke beschermende stoffen, prostaglandines genoemd, in het maagslijmvlies verminderen.

Produits contenant du fer, des antiacides, du magnésium, de l’aluminium ou du zinc Les produits qui contiennent l’une de ces substances (p. ex.: préparations multivitaminiques, sucralfate) peuvent réduire la quantité de norfloxacine parvenant dans votre sang et vos urines.
Producten die ijzer, maagzuurremmers, magnesium, aluminium of zink bevatten Producten die een van deze stoffen bevatten (bv. multivitaminen, sucralfaat), kunnen de hoeveelheid norfloxacine die in uw bloed en urine terechtkomt, verminderden.

un traitement de désensibilisation (lorsque vous recevez de petites quantités d'une substance à laquelle vous êtes allergique afin d’en réduire les effets négatifs, par ex. les piqûres de guêpe)
desensibilisatiebehandeling (wanneer u kleine hoeveelheden van een stof toegediend krijgt waarvoor u allergisch bent, met de bedoeling om de negatieve effecten te helpen verminderen, bijv. wespensteken)

des diurétiques épargneurs de potassium (des médicaments qui augmentent la quantité d’eau transmise dans l’urine) ou des suppléments potassiques (vitamines et minéraux contenant du potassium) : Quinapril EG peut réduire l’action de ces substances.
Kaliumsparende diuretica (geneesmiddelen die de hoeveelheid water in uw urine verhogen) of kaliumsupplementen (vitaminen en mineralen die kalium bevatten): Quinapril EG kan de activiteit van deze stoffen verminderen.