Vertaling van "réduite peut s'avérer " (Frans → Nederlands) :

Une posologie réduite peut s'avérer nécessaire pour les patients dont la fonction rénale est réduite, probablement du fait d'une diminution de l'élimination des métabolites actifs de l'azathioprine.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie kan een lagere dosering noodzakelijk zijn, waarschijnlijk door een verminderde eliminatie van de actieve metabolieten van azathioprine.

Une posologie réduite peut s’avérer nécessaire pour les patients dont la fonction rénale est réduite, probablement du fait d’une diminution de l’élimination des métabolites actifs de l’azathioprine.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie kan het nodig zijn een lagere dosering te geven, waarschijnlijk gezien de verminderde eliminatie van de actieve metabolieten van azathioprine.

Lorsqu’une élimination suffisante de l’oedème est atteinte, la dose peut être réduite à 1 gélule par jour; chez certains patients 1 gélule tous les deux jours peut s’avérer suffisante.
Wanneer het oedeem voldoende afgenomen is, kan de dosis worden verminderd tot 1 capsule per dag. Bij bepaalde patiënten kan 1 capsule om de 2 dagen voldoende zijn.

Lorsqu'une élimination suffisante de l'oedème est atteinte, la dose peut être réduite à un comprimé par jour ; chez certains patients un comprimé tous les deux jours peut s'avérer suffisant.
Wanneer het oedeem voldoende geëlimineerd is, mag de dosering verminderd worden tot één tablet per dag; bij sommige patiënten kan één tablet om de twee dagen voldoende zijn.

La dépression médullaire peut s'avérer plus sévère et peut durer plus longtemps en cas d'insuffisance rénale, de traitement préalable important, d'indice de performance réduit, chez les patients âgés de plus de 65 ans, en cas d'association avec d’autres substances myélotoxiques.
De beenmergonderdrukking kan ernstiger en langduriger zijn bij patiënten met nierinsufficiëntie, een uitgebreide voorbehandeling, een slechte performance status, een leeftijd boven 65 jaar, bij combinatie van carboplatine met andere beenmergtoxische geneesmiddelen.

Certains patients de peau noire peuvent présenter une réponse réduite à ce type de médicament lorsqu’il est administré comme traitement unique ; chez ces patients, une dose plus élevée peut s’avérer nécessaire.
Sommige zwarte patiënten reageren minder goed op dit type geneesmiddelen als ze als enige behandeling worden gegeven, en die patiënten hebben misschien een hogere dosering nodig.

Il peut s’avérer utile d'informer le patient dès le début du traitement des limites de la durée de ce dernier et d'expliquer au patient de manière précise la manière dont la dose va être progressivement réduite.
Het kan nuttig zijn om de patiënt te informeren vanaf het begin van de behandeling dat deze gelimiteerd is en om de patiënt uit te leggen hoe precies de dosis progressief zal worden afgebouwd.

Remarques/Motivation : “Il s'avère que les résidus d'antibiotiques dans les denrées alimentaires, comme par ex. le lait, ont un impact très réduit sur la santé publique.
Opmerkingen/Motivatie : “Het blijkt dat residuen van antibiotica in levensmiddelen bv. melk een zeer kleine impact hebben op de volksgezondheid.

h) si un des tests mentionnés au point f s’avère positif, l’étalon donneur doit être isolé et le sperme collecté lors du dernier test négatif ne peut pas être commercialisé ; avec une exception pour le virus de l’artérite équine, l’échantillonnage du sperme complet de l’étalon donneur fournissant un résultat négatif; le sperme collecté de tous les autres étalons présents au centre depuis les derniers tests négatifs doit être entreposé séparément et ne peut pas être commercialisé avant que le statut sanitaire du centre n’ai été restauré et que le sperme entreposé ait été soumis aux examens officiels requis afin de démontrer l'absence des maladies mentionnées au point f;
h) indien één van de in punt f vermelde tests positief blijkt, dient de donorhengst geïsoleerd te worden en mag het sperma, verzameld sinds de laatste negatieve test, niet verhandeld worden; met uitzondering voor equine virusarteritis waarbij bemonstering van het volledige sperma van de donorhengst een negatief resultaat oplevert; sperma verzameld van alle andere hengsten aanwezig op het centrum sinds de laatste negatieve testen, moet afzonderlijk opgeslagen worden en kan niet verhandeld worden vooraleer de gezondheidsstatus van het centrum is hersteld en het opgeslagen sperma de gevraagde officiële onderzoeken heeft ondergaan om de afwezigheid van de in punt f vermelde ziektes aan te tonen;

Eau destinée au nettoyage des sols, des camions, … : de l’eau non potable peut être utilisée pour ces tâches à condition qu’une analyse des risques soit réalisée en vue de voir si l’utilisation de cet eau non potable pour ces tâches peut s’avérer être un point critique.
Water bestemd voor reiniging van vloeren, vrachtwagens, … : ondrinkbaar water mag gebruikt worden voor deze taken op voorwaarde dat een risico-analyse wordt uitgevoerd om uit te maken of het water gebruikt voor deze taken een kritische punt is.