Vertaling van "élevée peut s’avérer " (Frans → Nederlands) :

Certains patients de peau noire peuvent présenter une réponse réduite à ce type de médicament lorsqu’il est administré comme traitement unique ; chez ces patients, une dose plus élevée peut s’avérer nécessaire.
Sommige zwarte patiënten reageren minder goed op dit type geneesmiddelen als ze als enige behandeling worden gegeven, en die patiënten hebben misschien een hogere dosering nodig.

Une ’utilisation prolongée peut créer une tolérance et des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires pour soulager adéquatement la douleur.
Bij langdurig gebruik kan tolerantie optreden en kunnen er hogere doseringen nodig zijn voor adequate pijnstilling.

Chez les patients atteints de brûlures, il peut se développer une résistance à l'égard des bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants et des doses plus élevées peuvent s'avérer nécessaires.
Bij patiënten met brandwonden kan zich resistentie voor niet-depolariserende neuromusculair blokkerende middelen ontwikkelen en kunnen hogere doses nodig zijn.

En cas d’utilisation prolongée, un phénomène de tolérance peut se développer et il peut s’avérer nécessaire d’administrer des doses plus élevées pour obtenir une analgésie adéquate.
Bij langdurig gebruik kan tolerantie optreden en kunnen er hogere doseringen nodig zijn voor adequate pijnstilling.

Lorsqu'on traite des réactions allergiques, une dose plus élevée d'adrénaline peut s'avérer nécessaire.
Bij de behandeling van allergische reacties kan een hogere dosis adrenaline vereist zijn.

- Lors de traitement de réactions allergiques sévères, il peut s’avérer nécessaire d’administrer une dose plus élevée d’un certain médicament : l’épinéphrine.
- Bij behandeling van ernstige allergische reacties kan het nodig zijn om een verhoogde dosis te geven van een bepaald middel: adrenaline.

La dose d’acide cholique chez les patients atteints d’hypertriglycéridémie familiale devra être déterminée et ajustée comme décrit, mais une dose élevée, notamment supérieure à la limite de 500 mg par jour chez les patients adultes, peut s’avérer nécessaire et sans danger.
De dosering van cholzuur voor patiënten met familiaire hypertriglyceridemie dient te worden vastgesteld en aangepast zoals beschreven, maar een verhoogde dosering, duidelijk hoger dan de limiet van 500 mg per dag voor volwassen patiënten, kan nodig en veilig zijn.

Sans consignes délivrées au patient, la dose peut s’avérer élevée.
Zonder deze instructies aan de patiënt kan de dosis veel hoger zijn.

- utilisation chez les patients afro-antillais: les IEC peuvent être moins efficaces pour réduire la tension artérielle chez les patients noirs afro-antillais et une dose plus élevée de ce médicament peut s'avérer nécessaire.
- bij gebruik bij Afro-Caribische patiënten: ACE-remmers kunnen minder doeltreffend zijn in het verlagen van de bloeddruk bij zwarte Afro-Caribische patiënten en een hogere dosis van dit geneesmiddel kan nodig zijn.