Traduction de «réformes introduites » (Français → Néerlandais) :

Les réformes introduites dans le cadre du système national de santé britannique ont ensuite diffusé à des degrés divers, vers les systèmes ou les éléments de systèmes analogues dans d’autres pays.
In de traditionele door de overheid georganiseerde systemen heeft de werking op het stuk van de uitgavenbeheersing geen problemen doen rijzen, maar die systemen hebben wel verwachtingen gecreëerd die niet werden gehonoreerd en ze hebben onvoldoende rekening gehouden met de wensen van het publiek. De hervormingen in het Britse nationale gezondheidszorgsysteem hebben vervolgens in meer of in mindere mate ingang gevonden in analoge systemen of systeemonderdelen in andere landen.

Le rapport consacre un chapitre à livrer un premier bilan d’une importante réforme, introduite en 1994, la responsabilité financière individuelle des organismes assureurs.
In het verslag is ook een hoofdstuk gewijd aan een eerste balans van een belangrijke hervorming, die in 1994 is ingevoerd met name de individuele financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen.

La troisième réforme importante du secteur est introduite en mai 2002.
In mei 2002 wordt de derde belangrijke hervorming van de sector ingevoerd.

Le “All-in” est praticable en Belgique et préférable aux réformes fragmentaires et compliquées introduites jusqu’à présent.
All-in is haalbaar in België en te verkiezen boven de huidige versnipperde en complexe hervormingen.