Vertaling van "référentiel des macro-processus sera finalisé " (Frans → Nederlands) :

En 2010, le référentiel des macro-processus sera finalisé si bien que tous les processus seront rassemblés au niveau de l'INAMI et que nous pourrons parler d'un référentiel des processus à part entière.
In 2010 zal de macroprocesmap gefinaliseerd worden zodat alle processen op RIZIV-niveau worden geïntegreerd en zodat we kunnen spreken van een volwaardige macroprocesmap.

Ce référentiel des macro-processus, ainsi que l'inventaire des processus, sert de point de départ pour élaborer les systèmes de contrôle interne, notamment en matière de gestion des risques, d'évaluation des performances, etc.
Deze macroprocesmap, alsook de inventaris van de processen, is de basis voor de ontwikkeling van interne controle, o.m. inzake risicobeheer, performantiemeting, enz.

Une première version du référentiel des macro-processus est disponible pour l'INAMI. Elle se présente comme suit (action-engagement réalisé) :
Een eerste versie van de macroprocesmap voor het RIZIV is beschikbaar en ziet er als volgt uit (actie-verbintenis gerealiseerd):

- La structure du référentiel des macro-processus au niveau de l'INAMI a été mise au point.
- De structuur voor de macroprocesmap op RIZIV-niveau is uitgewerkt.

- l’article 38b prévoyant que pour la fin de l’année 2009, un regroupement des macro-processus sera achevé pour l’ensemble de l’INAMI ;
- Artikel 38b waarin voorzien is dat tegen eind 2009 een macroprocesmap voor de totaliteit van het RIZIV zal worden afgewerkt.

La finalisation du regroupement des macro-processus de l’INAMI. Il s’agit d’un exercice à la fois complexe et intensif.
De finalisering van de macroprocesmap van het RIZIV. Dit is een complexe en intensieve oefening.

Le renforcement de la capacité au sein de la Cellule de modernisation à partir de 2012 devrait permettre de finaliser ce regroupement des macro-processus en 2012 et de procéder à un regroupement final.
Met de versterkte capaciteit in de moderniseringscel vanaf 2012 is het de bedoeling om deze procesmap in 2012 af te ronden en naar een finale procesmap over te gaan.