Traduction de «référez-vous aux instructions déjà » (Français → Néerlandais) :

Pour compléter ces données, référez-vous aux instructions déjà communiquées.
Voor het invullen van deze gegevens verwijzen wij u naar de instructies die reeds vroeger werden meegedeeld.

Référez-vous aux instructions ci-dessous pour une élimination appropriée : Ne remettez pas le capuchon sur le stylo prérempli.
De volgende instructies zijn een algemene leidraad voor het weggooien van de pen: U hoeft de dop niet terug te plaatsen.

Si un délai de plus de 12 heures s’est écoulé, référez-vous aux instructions de la rubrique 4.2 pour prendre les comprimés pelliculés oubliés.
Na meer dan 12 uur moeten de richtlijnen inzake vergeten filmomhulde tabletten in rubriek 4.2 worden gevolgd.

Référez-vous, pour de plus amples informations, à la « Circulaire aux maisons de repos et de soins, au maisons de repos pour personnes âgées et aux centres de soins de jour : circ.
Meer informatie vindt u in de “omzendbrief aan de rust- en verzorgingstehuizen, de rustoorden voor bejaarden en de centra voor dagverzorging: omz.

Référez-vous toujours à l’écran à cristaux liquides, et non aux déclics audibles, pour régler une injection de NutropinAq.
Raadpleeg altijd het LCD-scherm (Liquid Crystal Display), en niet de klikgeluiden, voor het instellen van een injectie met NutropinAq.

Référez-vous, pour de plus amples informations, à la « Circulaire aux employeurs dans le cadre de la mesure : dispense de prestations de travail et fin de carrière : circ.
Meer informatie vindt u in de “omzendbrief aan de werkgevers in het kader van de maatregel: vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan: Omz. Eindeloop 2002-2 dd.

Pour cela, vous suivez les instructions décrites ci-dessus en fonction du choix que vous avez déjà fait hors des 3 possibilités mentionnées dans la circulaire 2012/15.
U volgt daarbij de voormelde instructies beschreven in functie van de keuze die u reeds gemaakt had uit de drie mogelijkheden meegedeeld in de omzendbrief aan de verstrekkers 2011/15.

Les instructions nécessaires ont déjà été communiquées par circulaire séparée aux organismes assureurs (voir circulaire O.A. n° 2002/289 du 15.7.2002, rubr. N°s 62/415 et 63/397).
De nodige instructies werden reeds per afzonderlijke omzendbrief meegedeeld aan de verzekeringsinstellingen (zie omzendbrief V. I. nr. 2002/289 van 15.7.2002, rubr. nrs. 62/415 en 63/397).

Dès que cet arrêté sera publié, des instructions vous seront envoyées concernant la communication du diagnostic de démence aux organismes assureurs (mutuelles).
Van zodra er zekerheid is omtrent de publicatie van dit koninklijk besluit, zullen de instructies worden meegedeeld betreffende de mededeling aan de verzekeringsinstelling van de diagnose voor dementie.

Avec notre circulaire 2009/16, nous vous avions déjà envoyé la nouvelle liste pour les valves cardiaques suite aux économies.
Met onze omzendbrief 2009/16 stuurden wij u reeds de aangepaste lijst van de hartkleppen naar aanleiding van de besparingen door.