Vertaling van "régime sans lactose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

produit contenant du lactose
product dat lactose bevat

Autres intolérances au lactose
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

lactose
lactose

régime de surveillance neurologique
neurologisch monitoringsysteem

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

plat pour régime alimentaire
dieetbord

gestion d'un régime diététique
dieetmanagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au lactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose qui suivent un régime sans lactose doivent tenir compte de cette quantité.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals galactose-intolerantie, de Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie die een lactosebeperkt dieet volgen, dienen rekening te houden met deze hoeveelheid.

Ce médicament contient du lactose. À prendre en compte chez les patients qui suivent un régime sans lactose et présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.

Les patientes présentant des problèmes héréditaires rares tels qu’une intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase ou une malabsorption du glucose-galactose, sous régime sans lactose doivent tenir compte de cette quantité.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals galactose-intolerantie, de Lapp-lactase-deficiëntie of glucosegalactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.

Les patients suivant un régime sans lactose ou saccharose doivent tenir compte de cette quantité.
De patiënten die een lactosevrij of sucrosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.

Les patientes souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose, qui doivent suivre un régime sans lactose, doivent en tenir compte.
Patiënten met zeldzame hereditaire problemen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie of glucosegalactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet moeten volgen, moeten daar rekening mee houden.

À prendre en compte chez les patients qui suivent un régime sans lactose et présentant une intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose (maladies héréditaires rares).
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet volgen, moeten rekening houden met deze hoeveelheid.

Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose qui suivent un régime sans lactose doivent tenir compte de cette quantité.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen zoals galactoseintolerantie, de Lapp-lactase-deficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie die een lactosevrij dieet volgen dienen deze hoeveelheid in overweging te nemen.

Dans la pratique clinique, il a été observé que les manifestations gastro-intestinales induites par le miglustat répondaient à une modification du régime alimentaire individualisé (par exemple réduction de la consommation de saccharose, lactose et autres hydrates de carbone), à la prise de Zavesca entre les repas et/ou à un médicament anti-diarrhéique tel que le lopéramide.
In de klinische praktijk is gebleken dat de door miglustaat geïnduceerde effecten op het maagdarmstelsel reageren op geïndividualiseerde dieetverandering (bijvoorbeeld vermindering van de inname van sucrose, lactose en andere koolhydraten), op het tussen de maaltijden innemen van Zavesca en/of op geneesmiddelen tegen diarree, zoals loperamide.

Si vous avez la diarrhée, votre médecin peut vous demander de modifier votre régime alimentaire pour diminuer votre consommation de lactose et d’hydrates de carbone tels que le saccharose (sucre de canne), ou de ne pas prendre Zavesca avec de la nourriture, ou de réduire temporairement la posologie de votre médicament.
Als u last heeft van diarree, kan uw arts u vragen uw dieet zo te veranderen dat u minder lactose en koolhydraten zoals sucrose (rietsuiker) binnenkrijgt of om Zavesca niet tegelijkertijd met voedsel in te nemen.