Vertaling van "région anale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fissure et fistule des régions anale et rectale
fissuur en fistel van anaal en rectaal gebied

Abcès des régions anale et rectale
abces van anaal en rectaal gebied

abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule
abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel

Anus SAI Canal anal Intestin SAI Œsophage Pancréas Sphincter anal
anaal | kanaal | anaal | sfincter | anus NNO | darm NNO | oesofagus | pancreas

condylome | espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
condyloma | vijgwrat

anal | 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus
anaal | met betrekking tot de aars

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

douleur anale
anale pijn

syndrome d'ankyloblépharon filiforme-imperforation anale
syndroom van Aughton-Hufnagle

syndrome de dysostose spondylo-costale-atrésie anale-malformation génito-urinaire
spondylocostale dysostose, anusatresie, genito-urinaire malformatie-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez tout individu, une bonne hygiène générale de la région uro-génitale et anale ainsi qu'une bonne diurèse (l'absorption d'au moins 1,5 l de liquide par jour chez un adulte) représentent les meilleurs moyens de prévention des infections urinaires.
Een goede algemene hygiëne van de urogenitale en anale streek en een goede diurese (minstens 1,5 l per dag drinken voor een volwassene) vormen de beste middelen ter preventie van urineweginfecties.

Avant d’appliquer HEMOSEDAN, assurer une toilette soigneuse de la région anale.
Alvorens HEMOSEDAN aan te brengen dient men de anale streek zorgvuldig te reinigen.

Appliquer un traitement antimycotique en cas de mycose de la région anale.
Gebruik maken van een antimycotisch middel in geval van mycose van de anale regio.

L'application de Doloproct crème rectale sur les parties génitales ou la région anale compromet la sécurité des préservatifs en latex (les excipients paraffine et paraffine molle peuvent en réduire la solidité) !
Indien u Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied aanbrengt, is het niet veilig om een latex condoom te gebruiken (de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine kunnen de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen).

Si Doloproct crème rectale est appliqué dans la région génitale ou anale, les excipients que sont la paraffine et la paraffine douce peuvent diminuer la solidité des préservatifs en latex utilisés simultanément, et ainsi réduire la fiabilité des préservatifs.
Indien Doloproct crème voor rectaal gebruik in het genitale of anale gebied wordt aangebracht, kunnen de hulpstoffen paraffine en zachte paraffine de sterkte van gelijktijdig gebruikte latex condooms verminderen, waardoor de veiligheid van de condooms afneemt.

Préalablement à l’utilisation, la région anale doit être soigneusement nettoyée.
Voorafgaand aan het gebruik moet het anale gebied zorgvuldig worden schoongemaakt.

après chaque selle, lavez doucement mais soigneusement la région anale;
was na elke stoelgang zachtjes en voorzichtig de anale streek;

Critère 4 : brûlures significatives de la face, des mains et des pieds, des organes génitaux ou de la région péri-anale et de la peau au niveau des principales articulations.
Criterium 4: ernstige brandwonden van het aangezicht, handen en voeten, van de genitalia of van de perianale streek en van de huid ter hoogte van de belangrijke gewrichten.

Lorsque les patients souffrent de brûlures des mains et des pieds, des organes génitaux ou de la région péri-anale et de la peau au niveau des principales articulations (critère 4), la durée de séjour médiane est de 4 jours, tandis qu’elle est de 40 jours pour les patients admis dans le cadre du critère 2, c.-à-d. pour une brûlure du deuxième et du troisième degré dépassant 20 % de la surface corporelle totale.
Bij patiënten met brandwonden aan de handen, de voeten, de genitaliën, het perineum of de belangrijke gewrichten (criterium 4) bedraagt de mediane verblijfsduur 4 dagen terwijl dat 40 dagen is bij patiënten die volgens criterium 2 (tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak) worden opgenomen.

Lors du toucher rectal, le médecin palpe la région anale afin d'évaluer le volume de la prostate, sa consistance et de détecter la présence éventuelle d’un nodule.
Tijdens het rectaal onderzoek palpeert de arts de rectale regio en de prostaat om het volume, de hardheid en eventuele nodulen op te sporen.