Vertaling van "région couverte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couverts d'assistance
aangepast bestek

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

squameux | couvert d'écailles
squameus | schilferend

couvert d'une pellicule (?) | ?
filmcoated | met een doorschijnend omhulsel

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

couverture géographique : nous avons couvert l’ensemble des provinces de la Région wallonne et de la Région flamande ainsi que la Région de Bruxelles- Capitale.
geografische dekking: ze omvatte alle provincies van het Waals en van het Vlaams Gewest evenals het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'UE coopère étroitement avec des organisations internationales telles que l'OMS, les pays concernés par l'élargissement et les pays et régions couverts par la politique européenne de voisinage.
De EU werkt nauw samen met internationale organisaties zoals WHO, kandidaat-lidstaten en de buurlanden en -regio's van de EU.

En concertation avec l’Autorité fédérale, les Communautés et Régions doivent, sur la période couverte par le troisième protocole d’accord, consacrer 20% des ressources disponibles à la création de formes de soins alternatifs et de soutien.
In samenspraak met de Federale overheid moeten de Gemeenschappen en Gewesten over de periode van het derde protocolakkoord 20% van de beschikbare middelen inzetten voor de creatie van alternatieve en ondersteunende zorgvormen.

En concertation avec l’Autorité fédérale, les Communautés et Régions doivent, sur la période couverte par le troisième protocole d’accord, consacrer 20 % des ressources disponibles à la création de formes de soins alternatifs et de soutien.
In samenspraak met de Federale overheid moeten de Gemeenschappen en Gewesten over de periode van het derde protocolakkoord 20% van de beschikbare middelen inzetten voor de creatie van alternatieve en ondersteunende zorgvormen.

Dès lors, les voyages vers les régions à risque à partir du 15/08/2013 ne seront pas couverts par votre assistance voyage Symbio.
Reizen naar risicogebieden zijn daarom vanaf 15/08/2013 niet meer gedekt door uw reisbijstand Symbio.

Dans le cadre de la mise en œuvre de l’article 7 de l’Arrêté royal du 8 juillet 2002 fixant les missions confiées aux cercles de médecins généralistes dans l’organisation des services de garde, un médecin généraliste demande comment les membres d’un cercle de médecins peuvent être mis au courant des zones dangereuses et des patients ayant un comportement dangereux au sein de la région couverte par ce cercle de médecins.
In het kader van de toepassing van artikel 7 van het KB van 8 juli 2002 tot vaststelling van de opdrachten verleend aan huisartsenkringen bij de organisatie van wachtdiensten, vraagt een huisarts op welke manier de leden van een huisartsenkring op de hoogte mogen gebracht worden van gevaarlijke zones en patiënten met gevaarlijk gedrag binnen de kringregio.

Cette somme correspond à un maximum de 5 euros par an et par habitant de la région couverte.
Dit komt overeen met jaarlijks maximaal 50 cent per inwoner van de betrokken regio.

Quels sont les produits couverts par la Convention de Rotterdam ? Pour qu’une substance chimique industrielle ou un pesticide dangereux soit soumis à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dite « procédure PIC » et inscrit dans la liste des substances soumises à cette procédure (annexe III de la Convention), il faut que deux pays de régions différentes du globe notifient une interdiction ou une restriction sévère d’utilisation de ce produit au secrétariat de la Convention.
Indien twee landen van twee verschillende wereldregio’s een verbod op of een strenge beperking van het gebruik van een stof bekendmaken aan het secretariaat van het Verdrag, volstaat dit om een gevaarlijke industriële chemische stof of pesticide te onderwerpen aan de zogenaamde « PIC-procedure » en op te nemen in de lijst van de stoffen die onderworpen zijn aan deze procedure (bijlage III van het Verdrag). Alle bij het Verdrag betrokken partijen ontvangen dan van het secretariaat de nodige informatie om met kennis van zaken te beslissen of zij al dan niet instemmen met de invoer van het product.

Elle est couverte par un contrat d’assurance, souscrit auprès d’une entreprise d’assurance visée dans la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances; 3° s’engager à ne prendre que des experts agréés à leur service en vue de l’exécution de leurs missions de contrôle en vertu du présent règlement; 4° les organismes de classe I sont dirigés par un expert agréé de classe I; 5° les organismes de classe II sont dirigés par un expert agréé de classe I ou II; 6° le directeur ne peut être rémunéré par les Communautés européennes, l’Etat, les Régions, les Communautés, les provinces, les communes ou un établissement d’enseignement universitaire, sauf à titre de membre du personnel enseignant.
Zij wordt gedekt door een verzekeringscontract, afgesloten bij een verzekeringsonderneming zoals bedoeld in de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen; 3° zich ertoe verbinden alleen erkende deskundigen in dienst te nemen voor de uitvoering van hun controleopdrachten in de zin van dit reglement; 4° de instellingen van klasse I worden geleid door een erkende deskundige van klasse I; 5° de instellingen van klasse II worden geleid door een erkende deskundige van klasse I of II; 6° de directeur mag niet worden bezoldigd door de Europese Gemeenschappen, de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten of een universitaire onderwijsinstelling, behalve als lid van het onderwijzend personeel.

En effet, un certain nombre de régions ne sont pas couvertes par un service mobile d’urgence (SMUR(3)) avec un médecin spécialisé en médecine d’urgence, mais uniquement par un Paramedic Intervention Team (PIT), avec un infirmier spécialisé à bord.
In een aantal regio’s beschikt men immers niet over een Mobiele urgentiegroep (MUG(3)) met een arts gespecialiseerd in de urgentiegeneeskunde doch enkel met een verpleegkundige gespecialiseerd in de urgentiegeneeskunde aan boord, het Paramedisch Interventie Team (PIT).