Traduction de «région fessière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Région fessière
bilstreek

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

Tendinite de la région fessière
tendinitis van gluteuspees

Erythème fessier Rash fessier psoriasiforme Rougeurs des fesses
luierdermatitis | luiererytheem | luieruitslag | psoriasiforme luieruitslag

Dermite fessière du nourrisson
luiereczeem

érythème fessier du nourrisson
luieruitslag

tendinite fessière
gluteustendinitis

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

régions de l'Australie
regio's van Australië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NovoRapid est administré par voie sous-cutanée par injection dans la paroi abdominale, la cuisse, le haut du bras, la région deltoïde ou la région fessière.
NovoRapid wordt subcutaan toegediend door injectie in de buikwand, de dij, de bovenarm, het deltoïdeus gebied of het gluteaal gebied.

Pour augmenter l'absorption et réduire la variabilité, il est recommandé de pratiquer l'injection dans le muscle deltoïde ou de faire une injection intramusculaire profonde dans le grand fessier, en évitant les régions adipeuses.
Om de absorptie te bevorderen en de variabiliteit te minimaliseren, wordt het aanbevolen te injecteren in de musculus deltoideus of diep in de musculus gluteus maximus, hierbij de adipose gebieden vermijdend.

1. Préparation du patient avant reconstitution du médicament Préparer le patient en désinfectant la région fessière à l’endroit d’injection.
1. Voorbereiding van de patiënt vóór reconstitutie Bereid de patiënt voor door de huid van de bil ter hoogte van de injectieplaats te ontsmetten.

Si besoin, la région fessière ou deltoïde peuvent être utilisées.
Indien gewenst mag het gluteaal gebied of het deltoïdeus gebied gebruikt worden.

1 – PREPARATION DU PATIENT AVANT RECONSTITUTION DU MEDICAMENT o Préparer le patient en désinfectant la région fessière à l’endroit d’injection.
1 – VOORBEREIDING VAN DE PATIËNT VÓÓR RECONSTITUTIE o Bereid de patiënt voor door de huid van de bil ter hoogte van de injectieplaats