Traduction de «région frontalière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région frontalière
randregio

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

région cervicale du dos
cervicale regio van rug

spina bifida de la région thoracique
thoracale spina bifida

bursite de la région du pied
bursitis in voetregio

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

régions de l'Australie
regio's van Australië

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

région du poignet
pols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la région frontalière franco-belge, plus de 7.000 patients passent chaque année la frontière.
In de Frans-Belgische grensstreek trekken jaarlijks meer dan 7.000 patiënten de grens over.

Accueil | Actualités | Soudan du Sud : 20.000 personnes laissées pour compte après avoir fui la région frontalière
Home | Actueel | 20.000 vluchtelingen in betwiste grensregio in Zuid-Sudan

Cette dernière peut notamment être influencée par différents facteurs : les files, les régions boisées, les problèmes de roaming dans la région frontalière, le moment de la journée (p. ex. à 7h du matin, heure de pointe, la synchronisation dure longtemps ou ne se fait pas.
De ontvangst wordt o.a. beïnvloed door file, bosrijk gebied, probleem van rooming in de grensstreek, tijdstip (bv.

La réception est notamment influencée par les files (« il m’est impossible de synchroniser lorsqu’il y a des files »), les régions boisées, les problèmes de roaming dans la région frontalière, le moment de la journée (p. ex. à 7h du matin, heure de pointe, la synchronisation dure longtemps ou ne se fait pas.
De ontvangst wordt o.a. beïnvloed door file (‘bij file, kan ik niet synchroniseren’), bosrijk gebied, probleem van rooming in de grensstreek, tijdstip (bv.

Il y a trois clusters : Liège / la région frontalière entre le Brabant et le Limbourg / Flandre orientale (la région du Meetjesland).
Er vormen zich drie clusters : Luik / het grensgebied tussen Brabant en Limburg / Oost-Vlaanderen ( streek van het

Alors que Correlation travaille à l'intérieur des frontières de l'UE, BORDERNETwork s'occupe de groupes vulnérables dans les régions frontalières d'Europe centrale, orientale et sud-orientale.
Het Correlation-netwerk werkt binnen de EU, BORDERNETwork houdt zich bezig met kwetsbare groepen in aangrenzende regio's in Centraal-, Oost- en Zuidoost-Europa.

Depuis quelques années, on constate par ailleurs une augmentation de la résistance à la méfloquine aux frontières du Myanmar et du Cambodge avec la Thaïlande, ainsi que dans certaines régions du sud de la Chine (zone frontalière avec le Myanmar) et au Vietnam.
Ook stelt men de laatste jaren toenemende resistentie vast tegen mefloquine in de grensgebieden van Myanmar en Cambodja met Thailand, en verder ook in delen van Zuid-China (grensgebied met Myanmar) en in Vietnam.

Chaque année, plus de 7.000 Français se rendent dans la région frontalière franco-belge pour des traitements médicaux et de nombreux patients néerlandais se font soigner dans des hôpitaux flamands.
Vele Nederlandse patiënten laten zich in Vlaamse ziekenhuizen verzorgen, en jaarlijks trekken meer dan 7.000 Fransen voor medische behandelingen naar de Frans-Belgische grensstreek.

Belgique, il y a des problèmes de taille d’échantillon et de représentativité des régions frontalières les plus exposées au risque d’introduction ; ! la prédiction de la vitesse de progression du front de rage se base sur des données
problemen in verband met de grootte van de steekproef en de representativiteit van de grensstreken waar het gevaar voor het binnenbrengen van rabiës het grootst is ; ! bij het voorspellen van de snelheid waarmee de rabiësgrens opschuift, wordt gesteund

- un assuré français subit un traitement dans un hôpital belge dans la région frontalière belgo-française sur la base d'un E.112 MRTW,
- een Frans verzekerde ondergaat een behandeling in een Belgisch ziekenhuis in het Belgisch-Franse grensgebied op basis van een E.112 MRTW,