Traduction de «régions du pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions du pays de Galles
regio's van Wales

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays africain
Afrikaans land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de suivi multidisciplinaire de patients atteints de diabète sucré sont les plus répandus. Ils sont utilisés dans toute une série de pays ou de régions : Pays-Bas, Écosse, certaines régions de France, etc.
Systemen voor de multidisciplinaire follow-up van patiënten met diabetes mellitus komen het meest terug en zijn te vinden in een hele reeks landen of regio’s, zoals Nederland, Schotland, bepaalde regio’s in Frankrijk, enz. Ook België werkt aan dergelijke systemen in de context van de zorgtrajecten.

Il y a lieu de coopérer avec les pays tiers, en particulier les pays partenaires prioritaires au niveau mondial et avec les pays concernés par l'élargissement et par la PEV aux niveaux européen et régional.
Samenwerking met derde landen, vooral met de prioritaire partnerlanden op wereldniveau en met de kandidaat-lidstaten en de ENB-landen op Europees en regionaal niveau.

le Fonds d'Impulsion est un outil important pour maintenir une accessibilité égale à la première ligne de soins dans tout le pays et inciter les futurs médecins à s'établir dans les régions où, à l'heure actuelle, le besoin de génération est relativement plus élevé les critères du Fonds d'Impulsion n'ont pas pour but d'être des indicateurs d'une pénurie absolue de médecins, mais d'une pénurie relative par comparaison avec le reste du pays les fluctuations de 2008 à ce jour observables dans les zones du Fonds d'Impulsion sont pour l'instant davantage imputables à des améliorations du système lui-même qu'indicatrices d'une pénurie généralisée croissante l'impact du vieillissement futur des médecins généralistes n'est pas encore visible pour l'instant au niveau des chiffres Impulseo
het Impulsfonds is een belangrijk hulpmiddel om een gelijke toegankelijkheid tot de eerstelijnszorg in het gehele land in stand te houden en toekomstige huisartsen te stimuleren zich te vestigen in gebieden waar er op dit ogenblik een relatief grotere nood is aan huisartsen de criteria voor het Impulsfonds zijn niet bedoeld als indicatoren van een absoluut tekort aan huisartsen, maar van een relatief tekort in vergelijking met de rest van het land de verschuivingen van 2008 tot heden zichtbaar in de zones van het Impulsfonds zijn op dit ogenblik eerder te wijten aan verbeteringen in het systeem zelf dan dat het zou wijzen op een veralgemeend toenemend tekort aan huisartsen het effect van de toekomstige veroudering van de huisartsen laat zich momenteel nog niet in de Impulseo-cijfers zien

Dans la partie francophone du pays, il n’existe pas non plus de ligue spécifique pour le SFC (qui pourrait diffuser des informations sur le SFC et les prestataires de soins de SFC tels que les centres de référence dans la région), contrairement à la partie néerlandophone du pays où il existe différentes associations SFC qui diffusent une foule d’informations, notamment par Internet.
In het Franstalige landsgedeelte bestaat (in tegenstelling tot het Nederlandstalige landsgebied waar verschillende CVS-verenigingen zijn die onder andere via het internet veel informatie verspreiden) ook geen specifieke liga voor CVS (die informatie zou kunnen verspreiden over CVS en CVS-zorgverleners zoals de referentiecentra in de regio).

Tous les pays sauf deux disposent d’au moins un type de réseau de surveillance des IAS; dans les deux pays qui n’en disposent pas (petits États membres), la surveillance est effectuée au niveau de l’hôpital et non au moyen d’un réseau national ou régional.
Op twee na alle landen hebben ten minste één soort surveillancenetwerk voor zorginfecties opgezet; in de twee (kleinere lidstaten) die hier niet over beschikken, wordt de surveillance uitgevoerd op ziekenhuisniveau en niet via een nationaal of regionaal netwerk.

L'UE coopère étroitement avec des organisations internationales telles que l'OMS, les pays concernés par l'élargissement et les pays et régions couverts par la politique européenne de voisinage.
De EU werkt nauw samen met internationale organisaties zoals WHO, kandidaat-lidstaten en de buurlanden en -regio's van de EU.

La Commission a reçu des réponses de tous les États membres et d’un pays de l’EEE (la Norvège 2 ) sur une base volontaire; cinq régions ont transmis des informations sur la sécurité générale des patients et quinze régions, sur les IAS.
De Commissie heeft antwoorden ontvangen van alle lidstaten, één EER-land (Noorwegen 2 ) op vrijwillige basis, en vijf regio's (over algemene patiëntveiligheid)/15 regio's (over zorginfecties).

La majorité des pays/régions concernés ont constaté que le programme avait un impact positif sur la consommation de fruits et de légumes par les enfants et indiqué une hausse de la consommation en dehors des fruits et des légumes distribués à l'école.
In de meeste deelnemende landen en regio's bleken kinderen meer groente en fruit te gaan eten en niet alleen de groente en het fruit dat zij gratis op school kregen.

La politique de cohésion de l'UEpeut soutenir des investissements dans la santé réalisés dans les pays et régions de l'UE.
In het kader van het EU-cohesiebeleid steunt de EU investeringen in de volksgezondheid in de EU-landen en -regio's.

Vérifiez si votre idée de projet cadre avec les priorités des programmes de financement structurel dans votre pays/région.
Ga na of uw project strookt met de prioriteiten van de financieringsprogramma's in uw land en regio.