Vertaling van "réglementation ssi " (Frans → Nederlands) :

L’objectif des enquêtes menées par les inspecteurs de l’INAMI relève bien évidemment de la réglementation SSI. Cette réglementation prévoit tant le contrôle administratif que l’évaluation et le contrôle médicaux.
Uiteraard blijft de doelstelling van de onderzoeken van de RIZIV-inspecteurs voorwerp van de GVU-reglementering. Deze reglementering voorziet zowel administratieve controle als geneeskundige evaluatie en controle.

VIII. Ayants droit reconnus en incapacité de travail d’après les réglementations SSI, accidents du travail et maladies professionnelles – Mesures pour favoriser une réinsertion professionnelle réussie – Influence d’une inscription comme demandeur d’emploi 237
VIII. Arbeidsongeschikt erkende gerechtigden binnen de regelingen GVU, arbeidsongevallen en beroepsziekten – Maatregelen ter bevordering van een geslaagde beroepsherinschakeling – Impact van een inschrijving als werkzoekende 237

Cependant, lorsque la réglementation SSI le précise expressément, sont pris en considération des revenus qui, fiscalement, ne sont pas imposables.
Nochtans, indien de reglementering GVU het uitdrukkelijk vermeldt, zullen inkomsten in aanmerking worden genomen die fiscaal gezien niet belastbaar zijn.

que les contrôleurs sociaux de l’INAMI restent naturellement compétents en ce qui concerne la réglementation SSI, mais qu’ils sont ou peuvent être également compétents pour d’autres matières de la sécurité sociale
dat de sociaal controleurs van het RIZIV uiteraard bevoegd blijven inzake de GVU-reglementering, maar dat ze ook bevoegd zijn of kunnen worden voor andere materies van de sociale zekerheid.

Enfin, la réglementation SSI prévoit également, outre la possibilité d’une amende administrative, une autre sanction administrative à l’encontre de l’assuré(e) incapable de travailler ou invalide, à savoir l’exclusion du droit aux indemnités.
Ten slotte voorziet de GVU-reglementering, naast de mogelijkheid van een administratieve geldboete, ook nog in een andere administratieve sanctie voor de arbeidsongeschikte of de invalide verzekerde, namelijk de uitsluiting op het recht van uitkeringen.

Cela souligne de facto le rôle crucial du médecin généraliste, au niveau de la réglementation SSI, dans le traitement d’une maladie chronique par excellence telle que le diabète de type.
Dit beklemtoont de facto de cruciale rol van de huisarts in de chronische ziekte bij uitstek die diabetes type 2 is, in de GVU -reglementering.

- en général, concernant la réglementation SSI ;
- in het algemeen betreffende de reglementering GVU,

16.3. La CNMM propose à l’Autorité de tutelle d’intégrer la réglementation existante en matière de Fonds d’impulsion pour la médecine générale, telle que reproduite dans l’arrêté royal du 15 septembre 2006, ainsi que la réglementation élaborée en exécution du présent accord, dans un nouvel arrêté royal coordonné, pris en exécution de l’article 36duodecies de la loi SSI.
16.3. De NCGZ stelt aan de voogdijoverheid voor aan de bestaande regeling inzake het Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde zoals ze is opgenomen in het koninklijk besluit van 15 september 2006 en de regeling die wordt ontworpen in uitvoering van onderhavig akkoord op te nemen in een nieuw gecoördineerd koninklijk besluit, genomen in uitvoering van artikel 36duodecies van de GVU-wet.