Traduction de «régularisations suite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit toutefois pas, en l’état actuel des procédures règlementaires, d’un échange automatisé de données, mais de régularisations suite aux informations fournies par l’assuré concerné à son organisme assureur ou au Service du contrôle administratif de l’INAMI quant aux suites de sa réclamation.
Het gaat hierbij in de huidige stand van de reglementaire procedures echter niet om een geautomatiseerde gegevensuitwisseling, maar om regularisaties naar aanleiding van de informatie die de betrokken verzekerde over het gevolg van zijn bezwaarschrift aan zijn ziekenfonds of aan de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV bezorgt.

Régularisation suite à une reprise d’activité non autorisée
Regularisatie na niet toegelaten werkhervatting

En ce qui concerne la régularisation financière de l’intervention qu’une nouvelle institution reçoit lors du trimestre de l’agrément et pour les deux trimestres suivants, pour autant que cette institution introduise la note de frais trimestrielle relative à cette régularisation financière au plus tard le dernier jour du premier mois du trimestre qui suit celui au cours duquel le montant de cette régularisation lui a été communiqué, l'organisme assureur en effectue le paiement au plus tard à la fin du trimestre au cours duquel la note de frais trimestrielle a été introduite par l'institution.
Voor de financiële regularisatie van de tegemoetkoming die een nieuwe inrichting ontvangt tijdens het kwartaal van erkenning en de twee daarna volgende kwartalen, verricht de verzekeringsinstelling, voor zover de inrichting de driemaandelijkse kostennota’s voor deze financiële regularisatie indient tegen uiterlijk de laatste dag van de eerste maand van het kalenderkwartaal volgend op het kwartaal waarin het bedrag van de financiële regularisatie aan haar bekend gemaakt wordt, de betaling ervan tegen uiterlijk het einde van het kwartaal waarin de inrichting de driemaandelijkse kostennota’s indiende.

il peut y avoir une suractivité de l’estomac et des intestins suite à une irritation ou une sur-stimulation du système nerveux, qui régularise le fonctionnement du système digestif.
er kan een overactiviteit zijn van het maag-darmsysteem door een irritatie of overprikkleling van het zenuwstelsel dat de werking van het verteringssysteem reguleert.

Des contrôles non-coordonnés sont également réalisés suite à des plaintes et notifications externes d’autres pouvoirs publics ou dans le cadre de la progression des mesures de régularisation imposées.
Verder worden ook niet-gecoördineerde controles uitgevoerd naar aanleiding van externe klachten en meldingen van andere overheden of in het kader van de voortgang van opgelegde regularisatiemaatregelen.

Ces dossiers devraient, en principe, être régularisés par la suite sur base des nouveaux barèmes.
Deze dossiers zullen in principe achteraf geregulariseerd worden op basis van de nieuwe barema’s.

3) A partir du 1er jour du trimestre qui suit celui au cours duquel le caractère erroné de l’assujettissement a été notifié, il faut prendre en compte la qualité réelle et procéder aux régularisations nécessaires.
3) Vanaf de eerste dag van het kwartaal dat volgt op het kwartaal waarin van het onrechtmatig karakter van de onderwerping is kennisgegeven, moet rekening worden gehouden met de werkelijke hoedanigheid en worden overgegaan tot de nodige regularisaties.

Le calcul du montant de cette régularisation financière s’effectue comme suit :
De berekening van het bedrag voor de financiële regularisatie gebeurt als volgt:

Le montant de la régularisation financière est calculé au plus tard le dernier jour du quatrième trimestre qui suit le trimestre de l’agrément.
Het bedrag van de financiële regularisatie wordt berekend tegen uiterlijk de laatste dag van het vierde kwartaal volgend op het kwartaal van de erkenning.