Traduction de «régulièrement faire examiner leurs seins » (Français → Néerlandais) :

Les femmes suivant ce traitement, en particulier celles qui souffrent d’affections fibrocystiques du sein, ou ayant des antécédents familiaux de cancer du sein (descendants au premier degré) doivent régulièrement faire examiner leurs seins et faire une mammographie.
Vrouwen die deze behandeling volgen, in het bijzonder diegene die lijden aan fibrocystische aandoeningen van de borst, of met een familiale anamnese van borstkanker (nakomelingen in de eerste graad), moeten regelmatig hun borsten laten onderzoeken en een mammografie laten nemen.

Dans tous les cas, que tu sois à risque ou pas, il est recommandé de te faire examiner les seins une fois par an par ton gynécologue.
Of je nu risico loopt of niet, het is toch raadzaam om je borsten een keer per jaar door je gynaecoloog te laten onderzoeken.

C'est pourquoi il est recommandé de faire régulièrement examiner ses seins.
Daarom is het aangewezen de borsten regelmatig te laten controleren.

Pendant le traitement, il est possible que votre médecin vous recommande de vous faire examiner régulièrement les yeux.
Tijdens de behandeling, kan uw arts u aanbevelen om uw ogen regelmatig te laten onderzoeken.

C'est pourquoi vous devez vous faire examiner régulièrement par votre médecin, en particulier si vos urines contiennent du sang ou si vous souffrez d'une incapacité à uriner (appelée rétention urinaire aiguë).
Dit geldt in het bijzonder als er bloed in uw urine zit of als u lijdt aan plotse onmogelijkheid om te plassen (acute urineretentie).

faire régulièrement une radiographie des seins (mammographie) et un frottis cervical.
regelmatig langsgaan voor een borstonderzoek (mammografie) en een uitstrijkje

Faire régulièrement une radiographie des seins (mammographie) et un frottis cervical.
Regelmatig langsgaan voor een borstonderzoek (mammografie) en een uitstrijkje.

Il est important d’examiner régulièrement vos seins. En cas de survenue d’une grosseur suspecte, contactez votre médecin.
Als u een knobbeltje voelt, moet u contact opnemen met uw arts.

Veillez à examiner régulièrement votre poitrine pour d’éventuels changements tels que retrait de la peau, changements du bout du sein, ou grosseurs éventuelles que vous pouvez voir ou sentir.
Zorg ervoor dat u regelmatig uw borsten onderzoekt op eventuele veranderingen zoals intrekking van de huid, veranderingen van de tepel, of eventuele knobbels die u kan zien of voelen.

Les mutations des gènes BRCA 1 ou 2 (BReast CAncer Gen) entraînent un risque héréditaire élevé de cancer du sein. Les personnes qui en sont porteuses peuvent choisir de faire une sélection d’embryons, afin d’éviter de transmettre ce gène à leur enfant.
Mensen die drager zijn van de erfelijke borstkankergenmutatie BRCA 1 of 2 (BReast CAncer Gen) kunnen opteren voor embryoselectie om te vermijden dat ze dat gen doorgeven aan hun nakomelingen.