Vertaling van "régulièrement les paramètres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

paramètre | paramètre
parameter | kenmerk

Abcès de:ligament large | paramètre | Phlegmon pelvien chez la femme | précisé aigu
abces van | ligamentum latum | gespecificeerd als acuut | abces van | parametrium | gespecificeerd als acuut | cellulitis van vrouwelijk bekkengespecificeerd als acuut

Paramètre
parametrium

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

capteur multi-paramètres du circuit respiratoire
multiparametrische sensor voor beademingscircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients présentant des signes de lésions hépatiques, il faut contrôler régulièrement les paramètres de fonction hépatique. En cas d'aggravation de ces paramètres au cours du traitement, il faut envisager une adaptation du traitement.
De leverfunctie parameters moeten regelmatig gecontroleerd worden bij patiënten met tekenen van hepatische lesies en een verandering van behandeling moet overwogen worden in geval deze parameters verslechteren tijdens de behandeling.

Il est donc nécessaire de contrôler régulièrement les paramètres de coagulation dès le commencement du traitement par hormones thyroïdiennes.
Daarom is het noodzakelijk om bij de start van de schildklierhormoonbehandeling de bloedstollingsparameters regelmatig te controleren.

Aucune surveillance régulière des paramètres biologiques n'est généralement nécessaire pour les patients recevant Atacand.
Routine controles van laboratoriumwaarden zijn meestal niet nodig bij patiënten die Atacand gebruiken.

En cas de traitement prolongé, le médecin doit contrôler régulièrement les paramètres hépatiques, rénaux et sanguins.
- Bij langdurige behandeling is een regelmatige controle van lever-, nier- en bloedwaarden door de arts noodzakelijk.

Si vous prenez Diclofenac-K Teva 50 mg de manière prolongée, votre médecin contrôlera régulièrement vos paramètres hépatiques, votre fonction rénale et le nombre de vos cellules sanguines.
Bij een langdurige behandeling met Diclofenac-K Teva 50 mg zal uw arts uw leverwaarden, uw nierfunctie en uw bloed regelmatig controleren.

Aucune surveillance régulière des paramètres biologiques n'est généralement nécessaire pour les patients recevant du candésartan.
Het is doorgaans niet nodig om laboratoriumvariabelen routinematig te controleren bij patiënten die candesartan krijgen.

Les traitements chroniques imposeront une surveillance régulière des paramètres biologiques (hépatiques, rénaux, sanguins).
Bij chronische behandelingen dienen de biologische parameters (lever, nieren, bloed) regelmatig gecontroleerd te worden.

Les paramètres peuvent être analysés régulièrement en petit nombre; par exemple, moins de 50 analyses de furanes sont réalisées dans le café chaque année.
Parameters kunnen regelmatig in klein aantal geanalyseerd worden, bijvoorbeeld elk jaar worden minder dan 50 analyses van furanen in koffie uitgevoerd.

- Lors du contrôle de l’interdiction de livraison des unités de production, il est important de ne pas oublier que cette interdiction est fondée sur des paramètres de qualité régulièrement contrôlés (récidivisme, présence d’antibiotiques, nombre de germes, …) mais aussi sur l’attribution éventuelle d’un statut H & R par l’inspection pharmaceutique.
- Bij de controle op het leveringsverbod van productie-eenheden is het belangrijk voor ogen te houden dat dit gebeurt op basis van de regelmatig gecontroleerde kwaliteitsparameters (recidivisme, aanwezigheid van antibiotica, kiemgetal, …) maar ook op basis van de mogelijke toewijzing van een H & R statuut door de farmaceutische inspectie.

2. Pour faire en sorte que le processus utilisé atteigne les objectifs voulus, les exploitants du secteur alimentaire doivent régulièrement vérifier les principaux paramètres pertinents (notamment la température, la pression, le scellement et la microbiologie), y compris par l’utilisation de dispositifs automatiques.
2. Om het toegepaste proces aan de doelstellingen te laten voldoen, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven regelmatig de voornaamste toepasselijke parameters (in het bijzonder temperatuur, druk, sluiting en microbiologie) controleren, ook door middel van automatische apparatuur.