Traduction de «régulièrement soumis à révision » (Français → Néerlandais) :

Ces forfaits reposent sur des directives, varient en fonction du type d’intervention chirurgicale et sont régulièrement soumis à révision.
Deze forfaits zijn gebaseerd op guidelines, variëren naargelang de chirurgische ingreep en worden regelmatig herbekeken.

Cet article mentionne que les troupeaux de chevaux produisant du lait cru pour la consommation humaine « sont régulièrement soumis à des tests de dépistage de la brucellose ».
Dit artikel vermeldt : « de beslagen met paarden die rauwe melk leveren voor menselijke consumptie worden (…) regelmatig onderworpen aan testen voor onderzoek op brucellose ».

Durant l’année 2012, le guide de vaccination a également été soumis à révision.
Gedurende 2012 werd er eveneens gewerkt aan de herziening van de vaccinatiegids.

Interprétation : le système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) doit être régulièrement revu (une révision annuelle est un minimum - elle n’est pas applicable aux entreprises qui fonctionnent avec un seul travailleur) par la direction.
Interpretatie: het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen) moet geregeld opnieuw worden bekeken (minimum jaarlijks) door de directie.

Interprétation : le système d’autocontrôle (système de traçabilité et, le cas échéant, plan HACCP inclus) doit être régulièrement revu (une révision annuelle est un minimum - elle n’est pas applicable aux entreprises qui fonctionnent avec un seul travailleur) par la direction.
Interpretatie: het autocontrolesysteem (traceerbaarheidssysteem en, in voorkomend geval, HACCP plan inbegrepen) moet geregeld opnieuw worden bekeken (minimum jaarlijks) door de directie.

Interprétation : le système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) doit être régulièrement revu (une révision annuelle est un minimum) par la direction.
Interpretatie: het autocontrolesysteem (HACCP-plan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen) moet geregeld opnieuw worden bekeken (minimum jaarlijks) door de directie.

Interprétation: le système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) doit être régulièrement revu (une révision annuelle est un minimum) par la direction.
Interpretatie: het autocontrolesysteem (HACCP plan en traceerbaarheid inbegrepen) moet regelmatig (minimum jaarlijks) herbekeken worden door de directie.

Régulièrement mise à jour et disponible sur le site internet de l’INAMI, elle présentera de façon concise mais précise la réglementation sur les médicaments, avec une attention particulière sur le chapitre II (médicaments soumis à un contrôle a posteriori).
Regelmatig bijgewerkt en ook beschikbaar op de website van het RIZIV, zal ze op een beknopte maar preciese manier de reglementering over geneesmiddelen behandelen met een bijzondere aandacht voor hoofdstuk II (geneesmiddelen onderworpen aan een a posteriori controle)

Cet article stipule que « seul le lait cru d’équidés, d’ovins et de caprins soumis régulièrement à des tests de dépistage de la tuberculose peut être destiné à la consommation humaine ».
Dit artikel bepaalt : « enkel de rauwe melk afkomstig van paardachtigen, schapen of geiten die regelmatig onderzocht worden op tuberculose, mag aangewend worden voor menselijke consumptie ».

b) le troupeau est soumis à des inspections vétérinaires régulières;
b) op het beslag regelmatig veterinaire inspecties verricht worden;