Vertaling van "soumis à révision " (Frans → Nederlands) :

Durant l’année 2012, le guide de vaccination a également été soumis à révision.
Gedurende 2012 werd er eveneens gewerkt aan de herziening van de vaccinatiegids.

Les articles soumis à révisions portent sur la régulation de l’utilisation des détecteurs de fumée ioniques à usage domestique.
De artikels die ter herziening voorgelegd worden, slaan op de regulering van het gebruik van de ionische rookmelders voor huishoudelijk gebruik.

En réponse à vos lettres des 19 février 1991 et 2 août 1991 dans lesquelles vous soumettez au Conseil national un certain nombre de considérations résultant de la Commission d'lnformatique de votre Conseil concernant l'achat, la vente et le don de programmes d'informatique, nous vous faisons savoir que les articles 173 à 175 inclus du Code de déontologie médicale, qui traitent des problèmes que vous soulevez, sont actuellement soumis à révision.
In antwoord op uw brieven van 19 februari 1991 en 2 augustus 1991 waarbij u de Nationale Raad een aantal beschouwingen, opgesteld door de Commission d'Informatique van uw Raad, i.v.m. de aankoop, de verkoop en de schenking van computerprogramma's doet geworden, kunnen wij u mededelen dat de artikelen 173 t.e.m. 175 van de Code van geneeskundige Plichtenleer waarin de door u aangehaalde problematiek vervat ligt ‑ momenteel door de Nationale Raad herzien worden.

Attention : le statut de reconnaissance du handicap n’est pas définitif et est donc soumis à révision.
Opgelet: het statuut voor de erkenning van een handicap is niet definitief en kan dus herzien worden.

Ces forfaits reposent sur des directives, varient en fonction du type d’intervention chirurgicale et sont régulièrement soumis à révision.
Deze forfaits zijn gebaseerd op guidelines, variëren naargelang de chirurgische ingreep en worden regelmatig herbekeken.

Étant donné le caractère lacunaire des données d’innocuité recueillies chez des patients soumis à une thérapie d’entretien d'une durée supérieure à 1 an, il faut régulièrement réviser leur traitement et en réévaluer le rapport risque/bénéfice.
Wegens de beperkte veiligheidsinformatie beschikbaar voor patiënten die een onderhoudsbehandeling van meer dan 1 jaar volgen, dient er bij deze patiënten regelmatig een herevaluatie van de behandeling en een grondige afweging van risico's en voordelen plaats te vinden.