Vertaling van "réinsertion effective " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation sera également adaptée afin que les coûts liés à la réinsertion effective de l’intéressé puissent être remboursés, sous certaines conditions, au cours de cette période de six mois.
De reglementering zal ook aangepast worden zodat de kosten verbonden aan de effectieve reïntegratie van de betrokkene onder bepaalde voorwaarden ook terugbetaald kunnen worden tijdens deze termijn van zes maanden.

Ne faut-il pas raffiner l’évaluation des capacités fonctionnelles du patient afin de clarifier les capacités effectives de réinsertion professionnelle ?
Moet de evaluatie van de functionele capaciteiten van de patiënt niet verfijnd worden zodat de effectieve capaciteiten voor een professionele herinschakeling meer nauwgezet kunnen vastgesteld worden?

Organisation d’au minimum une réunion d’équipe par semaine. Mise sur pied d’un programme de réinsertion avec visites effectives au domicile du patient pour prévoir les adaptations nécessaires.
Organisatie van minstens één teamvergadering per week Opstelling van een reïntegratieprogramma met werkelijke thuisbezoeken aan de patiënten om de noodzakelijke aanpassingen te bepalen. minstens één teamvergadering per week.

Mise sur pied d’un programme de réinsertion avec visites effectives au domicile du patient pour prévoir les adaptations nécessaires.
Organisatie van een reïntegratieprogramma met effectieve bezoeken aan het huis van de patiënt om de nodige aanpassingen te voorzien.

Toutefois, une période de transition limitée est de plus en plus souvent prévue (6 mois) dans le programme de rééducation professionnelle. Elle est axée sur la réinsertion professionnelle effective.
Meer en meer echter wordt er een beperkte overgangsperiode (6 maanden) voorzien in het herscholingsprogramma, gericht op effectieve professionele re-integratie tijdens dewelke de uitkering kan behouden blijven (bij niet onmiddellijke indiensttreding).