Traduction de «répartie sur plusieurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent entraîner de nombreux déplacements vers l'hôpital, répartis sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
De chemotherapie en radiotherapie als kankerbehandelingen betekenen dat er meerdere weken en zelfs maanden dikwijls naar het ziekenhuis en terug gereisd moet worden.

Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Généralités o Audit o Activités
Als de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Algemeenheden o Audit o Activiteiten

A85 Si une bande de production est répartie sur plusieurs poulaillers, une tenue réservée au poulailler doit aussi être disponible
A85 Als een productieronde gespreid is over meerdere hokken, moet er ook hokeigen kleding aanwezig zijn

Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Audit o Activités o Management o Traçabilité o Produits o Locaux o Equipement o Bonnes pratiques o HACCP
Als de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Audit o Activiteiten o Management o Traceerbaarheid o Producten o Lokalen o Uitrusting o HACCP o Goede praktijken

Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Audit o Management o Traçabilité o Produits o Locaux o Equipement o BPH o HACCP
Als de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Audit o Management o Traceerbaarheid o Producten o Lokalen o Uitrusting o Goede Praktijken o HACCP

Les questions portant sur différents sujets, les réponses ont été réparties en plusieurs chapitres : o Généralités o Audit o Management o BPH-GMP o HACCP o Traçabilité o Produits
Als de vragen betrekking hadden op meerdere onderwerpen, werden de antwoorden onderverdeeld in verschillende hoofdstukken: o Algemeenheden o Audit o Management o GHP-GMP o HACCP o Traceerbaarheid o Producten

En effet, le paiement des engagements d’aides est réparti sur plusieurs années (en général de un à quatre ans).
De betaling daarvan is immers over (meestal één tot vier) jaren gespreid.

Depuis 1988, plusieurs dizaines de millions d’euros ont été octroyés aux chercheurs du pays, permettant de financer des centaines de projets répartis dans les différentes universités.
Sinds 1988 heeft de Stichting al tientallen miljoenen euro geïnvesteerd, goed voor de financiering van meer dan 600 projecten van verschillende Belgische universiteiten.

Plusieurs essais sur des sujets aléatoirement répartis ont rapporté qu’une activité physique adaptée, d’intensité faible à modérée, pendant et après le traitement en cancérologie:
Meerdere proeven op willekeurig gespreide personen wijzen erop dat aangepaste fysieke activiteit, met een lage tot matige intensiteit, tijdens en na de kankerbehandeling:

prenez plusieurs petits repas répartis tout au long de la journée;
neem meerdere kleine maaltijden verspreid over de hele dag;