Vertaling van "répartir en plusieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

fracture de plusieurs côtes
fractuur van meerdere ribben

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

testeur pour dispositif à plusieurs paramètres
tester voor dialysaat voor hemodialyse

polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations
reumatoïde artritis van meerdere gewrichten

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

nécessaire de don de sang à plusieurs poches
multipak bloeddonorset

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |
lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’utilisation est absolument nécessaire, les posologies suivantes sont recommandées: 1 - 12 ans: 20-25 mg/kg/jour, à répartir en plusieurs prises, toutes les 4-6 heures 1 an ou moins: 20 mg/kg/jour, à répartir en plusieurs prises, toutes les 4-6 heures nouveau-nés: 10-15 mg/kg/jour, à répartir en plusieurs prises, toutes les 4-6 heures.
Indien gebruik absoluut noodzakelijk is worden de volgende doseringen aanbevolen: 1 - 12 jaar : 20-25 mg/kg/dag te verdelen over meerdere doses, elke 4-6 uur 1 jaar of jonger : 20 mg/kg/dag te verdelen over meerdere doses, elke 4-6 uur neonati : 10-15 mg/kg/dag te verdelen over meerdere doses, elke 4-6 uur.

Selon ses besoins, le centre peut affecter ce temps à une seule fonction ou le répartir entre plusieurs fonctions, mais il doit toujours l’affecter en totalité, à un ou plusieurs membres du personnel explicitement désignés, dans le cadre de la présente convention.
Naargelang de behoeften van het centrum, kan het centrum die tijd toewijzen aan een enkele functie of verdelen onder meerdere functies, maar het moet de tijd altijd volledig toewijzen aan een of meerdere personeelsleden die expliciet aangeduid zijn in het kader van de huidige overeenkomst.

2 à 6 g par jour (4 à 12 comprimés ou comprimés EC, à répartir en plusieurs prises par jour, pendant les repas) Adultes et enfants de plus de 8 ans : 75 mg/kg/jour Enfants de moins de 8 ans : 50 mg/kg/jour
SALAZOPYRINE Tabletten - SALAZOPYRINE EC maagsapresistente tabletten 2 tot 6 g daags (4 tot 12 tabletten of EC-tabletten verdeeld over verscheidene innamen gedurende de dag tijdens de maaltijden) Volwassenen en kinderen ouder dan 8 jaar : 75 mg/kg/dag Kinderen jonger dan 8 jaar : 50 mg/kg/dag

Œdèmes: On peut prendre la dose quotidienne en une seule prise ou la répartir en plusieurs prises sur la journée.
Oedeem: De dagelijkse dosis mag in een enkele inname of verspreid over de dag ingenomen worden.

On commencera le traitement à la dose de 400 mg par jour, à répartir en plusieurs prises.
Men zal de behandeling starten met 400 mg per dag, te spreiden over meerdere innamen.

Les vaporisations intranasales sont à répartir en plusieurs administrations par jour avec des intervalles réguliers de 8 heures.
De intranasale verstuiving wordt over verschillende giften per dag verdeeld met regelmatige intervallen van 8 uur.

La dose est de 20 à 40 mg d’ibuprofène par kg de poids corporel, à répartir sur plusieurs doses par jour.
De dosering bedraagt dan 20 tot 40 mg ibuprofen per kg lichaamsgewicht, verdeeld over meerdere dosissen per dag.

Gynécologie Dans le traitement des règles douloureuses, la dose recommandée est de 1200 mg par jour à répartir sur plusieurs prises (3 x 400 mg).
Gynaecologie Bij de behandeling van pijnlijke maanstonden bedraagt de aanbevolen dosering 1200 mg per dag in verdeelde dosissen (3 x 400 mg).

Cette étude interne comprend plusieurs pistes possibles visant à répartir les cotisations entre les firmes pharmaceutiques:
Deze interne studie bevat de verschillende mogelijke pistes ter verdeling van de heffingen onder de farmaceutische firma’s, nl.:

Cette étude interne comprend plusieurs pistes possibles visant à répartir les cotisations entre les firmes pharmaceutiques :
Deze interne studie bevat de verschillende mogelijke pistes ter verdeling van de heffingen onder de farmaceutische firma’s, nl.: