Vertaling van "répartis en doses équivalentes toutes " (Frans → Nederlands) :

150 à 200 mg/kg/jour répartis en doses équivalentes toutes les 3 à 4 heures.
150 tot 200 mg/kg/dag verdeeld over gelijke dosissen om de 3 tot 4 uur.

Méningite bactérienne: On recommande, chez les adultes, des doses journalières de 6 à 12 g et, chez les enfants, des doses journalières de 150 à 200 mg/kg réparties en doses égales toutes les 6 à 8 heures.
Bacteriële meningitis: Bij volwassenen wordt een dagdosering van 6 tot 12 g aanbevolen en bij kinderen een dagdosering van 150 tot 200 mg/kg verdeeld over gelijke doses om de 6 tot 8 uur.

- Patients < 40 kg : 50 mg/kg/jour répartis en doses égales toutes les 6 à 8 heures.
- Patiënten < 40 kg: 50 mg/kg/dag verdeeld in gelijke dosissen om de 6 tot 8 uur.

- Patients < 40 kg : 25 à 50 mg/kg/jour répartis en doses égales toutes les 6 à 8 heures.
- Patiënten < 40 kg: 25 tot 50 mg/kg/dag verdeeld in gelijke dosissen om de 6 tot 8 uur.

Infections modérées 50 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuseen doses équivalentes réparties toutes les 6 heures
Matige infecties 50 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Infections sévères 100 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuseen doses équivalentes réparties toutes les 6 heures.
Ernstige infecties 100 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Infections modérées 50 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuse en doses équivalentes réparties toutes les 6 heures
Matige infecties 50 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Les pics moyens de concentrations plasmatiques (1 er et 2 ème pics) ont été respectivement de 78 et 142 µg/ ml, après administration d’une dose quotidienne de 9 g répartie en deux prises équivalentes à 4 heures d’intervalle.
De gemiddelde plasma-piekconcentraties (1 e en 2 e piek) na toediening van een dagelijkse dosis van 9 g verdeeld in twee gelijke doses die vier uur na elkaar werden gegeven, waren respectievelijk 78 en 142 μg/ml.

Une fois la dose équivalente atteinte, la dose de diazépam peut être diminuée suivant un schéma dégressif (p. ex. diminution d’un dixième de la dose de départ toutes les une à deux semaines) sur plusieurs mois.
Eens de equivalente dosis bereikt is, kan de dosis diazepam afgebouwd worden over meerdere maanden (bv. vermindering met 1/10de van de oorspronkelijke dosis om de één à twee weken).