Traduction de «répondent en général aux traitements anti-émétiques » (Français → Néerlandais) :

Les nausées et les vomissements ne surviennent en général qu’entre 6 et 12 heures après l’administration du carboplatine, disparaissent normalement dans un délai de 24 heures après le traitement et répondent en général aux traitements anti-émétiques et peuvent être prévenus par ces derniers.
Braken werd vermeld voor meer dan de helft van alle patiënten en ongeveer een derde hiervan ondervond ernstige emesis. Misselijkheid en braken treden doorgaans na 6 tot 12 uur na toediening van carboplatine op, verdwijnen meestal binnen 24 uur na de behandeling en worden meestal onder controle gehouden (en kunnen in sommige gevallen worden voorkomen) met anti-emetica.

La prise en charge symptomatique des effets indésirables gastro-intestinaux peut consister en un traitement par des médicaments aux propriétés anti-émétiques ou anti-diarrhéiques.
Ondersteunende zorg bij gastro-intestinale bijwerkingen die moeten worden behandeld, kan bestaan uit geneesmiddelen met anti-emetische of antidiarree eigenschappen.

Tout traitement aux effets anti-émétiques, notamment les neuroleptiques, peut masquer une intoxication au lithium.
Elke behandeling met anti-emetische effecten, vooral de neuroleptica, kan een lithiumintoxicatie maskeren.

En général, le mécanisme précis de l’activité anti-inflammatoire des stéroïdes topiques dans le traitement des dermatoses répondant aux stéroïdes est incertain.
Het precieze mechanisme van de antiinflammatoire activiteit van topische steroïden in de behandeling van huidaandoeningen gevoelig voor corticosteroïden is over het algemeen onduidelijk.

Sur le plan thérapeutique, un œdème de surcharge répond en général rapidement aux diurétiques et aux traitements vasodilatateurs, contrairement au TRALI dans lequel ces traitements peuvent aggraver l’instabilité hémodynamique.
Therapeutisch gezien reageert een overvullingsoedeem meestal snel op diuretica en op een behandeling met vasodilatatoren, in tegenstelling tot TRALI waarbij deze behandelingen de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren.

La souche de Lactobacillus acidophilus de Gynoflor est généralement sensible aux bêta-lactamines, et plus particulièrement aux pénicillines, ainsi qu’aux aminoglycosides, aux tétracyclines et aux macrolides habituellement utilisés dans le cadre de traitements anti-infectieux.
De Lactobacillus acidophilus-stam van Gynoflor is in het algemeen gevoelig aan beta-lactaminen, meer bepaald voor penicillines, evenals voor aminoglycosiden, voor tetracyclines en voor macroliden, dewelke gewoonlijk gebruikt worden bij antiinfectieuze behandelingen.

Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du système rénine-angiotensine.
Primair aldosteronisme Patiënten met primair aldosteronisme reageren in het algemeen niet op antihypertensiva die hun werking uitoefenen door inhibitie van het renine-angiotensinesysteem.

Les patients atteints d’hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du système rénine-angiotensine.
Patiënten met primair aldosteronisme reageren in het algemeen niet op antihypertensiva die hun werking uitoefenen door inhibitie van het renine-angiotensine systeem.

Hyperaldostéronisme primaire Les patients atteints d'hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du système rénine-angiotensine.
Primair aldosteronisme Patiënten met primair aldosteronisme zullen doorgaans niet reageren op antihypertensiva die hun werking uitoefenen door remming van het renine-angiotensinesysteem.

Hyperaldostéronisme primaire Les patients présentant un hyperaldostéronisme primaire ne répondent généralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du système rénine-angiotensine.
Primair aldosteronisme: Patiënten met primair aldosteronisme reageren in het algemeen niet op antihypertensieve geneesmiddelen die het renine-angiotensinesysteem remmen.