Traduction de «répondu à votre » (Français → Néerlandais) :

Calculez votre risque personnel d'ostéoporose: additionnez les points de toutes les questions auxquelles vous aurez répondu par «oui».
Bepaal uw eigen risico op osteoporose: Tel de punten op voor elke vraag die u met " ja" beantwoordt.

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’ostéoporose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op osteoporose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

Si vous avez répondu « oui » à une seule des questions 10 à 20, vous devriez demander conseil à votre médecin à propos de ces symptômes.
Als u slechts een van de vragen 10 tot 20 met 'ja' hebt beantwoord, moet u uw arts advies vragen over deze symptomen.

Si vous avez répondu « oui » aux questions 1 à 9, vous remplissez les conditions pour une éventuelle faiblesse veineuse, pour laquelle vous avez une prédisposition génétique, ou qui pourrait altérer le fonctionnement de votre système veineux.
Als u vragen 1 tot 9 met 'ja' hebt beantwoordt, voldoet u aan de voorwaarden voor een mogelijke zwakte van de aders, die al in uw genen aanwezig is, of voor een mogelijke verstoring van de aderfunctie.

Si la check-list remplie permet de conclure à un risque accru d’arthrose – chaque question à laquelle vous avez répondu par « oui » est un facteur de risque – vous devriez prendre conseil auprès de votre médecin !
Als de ingevulde vragenlijst wijst op een verhoogd risico op artrose - elke met 'ja' beantwoorde vraag is een risicofactor - vraag dan uw arts om advies!

Si cette réponse automatique n’a pas répondu à votre question, vous pouvez nous envoyer un message personnel.
Indien uw vraag met dit standaardantwoord niet is beantwoord, kunt u ons een persoonlijke boodschap sturen.

Si vous avez répondu " non" , pourquoi ce groupe de référence ne correspond-il pas à votre pratique ?
Als u " neen" heeft geantwoord, waarom stemt die referentiegroep volgens u niet met uw praktijk overeen ?

Il est répondu par la négative aux deux questions figurant dans votre lettre.
De beide in uw brief voorkomende vragen worden negatief beantwoord.

Quant à votre question concernant la possibilité de dispensation par tous les médecins de soins médicaux gratuits aux militaires, il doit y être répondu par la négative.
Uw vraag of de kwestieuze gratis geneeskunde door alle artsen aan militairen mag worden toegediend moet negatief beantwoord worden.