Vertaling van "réponse des autres collaborateurs varient entre " (Frans → Nederlands) :

De façon générale, les taux de réponse des autres collaborateurs varient entre les hôpitaux.
In het algemeen is de responsgraad van ziekenhuismedewerkers variabel tussen en binnen de verschillende types ziekenhuizen.

Figure 5: taux de réponse des autres collaborateurs de l’hôpital en fonction de la région
Figuur 5: responsgraad van de ziekenhuismedewerkers per regio

Figure 4: taux de réponse des autres collaborateurs de l’hôpital en fonction du type d’hôpital
Figuur 4: responsgraad van de ziekenhuismedewerkers per type ziekenhuis

2.2. Taux de réponse des autres collaborateurs de l’hôpital en fonction du type d’hôpital et de la région
2.2. Responsgraad van ziekenhuismedewerkers volgens type ziekenhuis en regio

On observe la même tendance dans les taux de réponse entre les médecins et les autres collaborateurs de l’hôpital en fonction de la région (voir figure 5).
Ook ziet men dezelfde trend per regio in de responsgraad van ziekenhuismedewerkers zoals bij de artsen (zie figuur 5).

Quel a été le taux de réponse des médecins, des autres collaborateurs de l’hôpital et le taux de réponse global?
Wat was de responsrate bij artsen, ziekenhuismedewerkers en in totaal?

Les symptômes du baby blues varient d’une femme à l’autre : certaines fondent en larmes ou piquent une colère à la moindre contrariété, d’autres ne ressentent aucun plaisir à câliner leur bébé, d’autres encore se sentent fatiguées au point de ne plus avoir l’envie de se lever. Rassurez-vous : cet état est transitoire, il dure en moyenne entre quelques heures et une dizaine de jours maximum.
De symptomen van de baby blues zijn voor elke vrouw verschillend: sommige vrouwen barsten in tranen of woede uit bij de geringste tegenslag, terwijl andere geen plezier beleven aan het knuffelen met hun baby, sommige voelen zich moe en zien geen reden om op te staan ​​.Maak je geen zorgen: dit gevoel is van voorbijgaande aard, het kan een paar uur tot maximaal tien dagen duren.

Je constate deux choses : d’une part, l’expertise scientifique des collaborateurs peut-être valorisée au sein de notre organisation, d’autre part, je suis toujours surprise par la richesse des échanges dans mon travail, que ce soit en interne entre collègues, ou lorsqu’il s’agit de prendre en compte les points-de-vue des uns et des autres lors d’échanges avec d’autres instances politiques.
Ik stel twee dingen vast: enerzijds kan de wetenschappelijke expertise van de medewerkers in onze organisatie tot haar recht komen, anderzijds sta ik altijd versteld van de rijkdom van de contacten in mijn werk, ongeacht of dat nu over interne contacten onder collega's gaat, dan wel over het oppikken van uiteenlopende standpunten bij contacten met andere beleidsinstanties.

Dans le traitement du diabète, nous nous efforçons d'obtenir des glycémies optimales, comprises entre 50 et 150 mg/dL, mais ces glycémies varient d'un sujet à l'autre.
Bij de behandeling van diabetes streven we naar optimale glycemies: tussen de 50 en 150 mg/dL, doch deze zijn verschillend van persoon tot persoon.

Nous remercions en particulier les nombreux participants, les collègues du cabinet de la Santé publique, nos partenaires (entre autres l’INAMI et l‘ISP) ainsi que tous les collaborateurs de notre Agence belge pour le travail qu’ils ont fourni afin que ces réunions se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
Onze speciale dank gaat uit naar de talrijke deelnemers, de collega’s van het Kabinet Volksgezondheid, onze partners (onder andere het RIZIV en het WIV) en alle medewerkers van ons Belgische Agentschap voor het werk dat ze geleverd hebben om de meetings in de beste omstandigheden te laten plaatsvinden.