Vertaling van "réseaux auxquels sont connectés " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la protection de réseaux auxquels sont connectés les équipements impliqués dans le traitement de données à caractère personnel, il est prévu qu’au travers du firewall de l’UZLeuven, seules les ports http et https seront accessibles à partir de l’Internet.
Wat betreft de beveiliging van netwerken waarmee de apparatuur verbonden is en die betrokken is bij een verwerking van persoonsgegevens, wordt voorzien dat via de firewall van het UZLeuven enkel de http en https poorten toegankelijk zijn vanaf het internet.

L’organisme doit s’assurer que les réseaux auxquels sont connetés les équipements impliqués dans le traitement des données à caractère personnel garantissent la confidentialité et l’intégrité de celles-ci.
De instelling moet zich ervan vergewissen dat de netwerken waarmee de apparatuur verbonden is en die betrokken is bij een verwerking van persoonsgegevens, de vertrouwelijkheid en de integriteit van de gegevens garanderen.

- A titre d'évaluation de l'appartenance à des réseaux nationaux ou internationaux, une déclaration mentionnant les réseaux scientifiques et/ou de santé auxquels le soumissionnaire appartient, son degré d'implication dans ces réseaux, ainsi que l'année et le cadre dans lequel la collaboration a eu lieu.
- ter evaluatie van de lidmaatschap van nationale of internationale netwerken, een beschrijving van de wetenschappelijke en/of gezondheidsnetwerken tot dewelke de kandidaat behoort, de maat waarin hij bij deze netwerken betrokken is, alsook het jaar en het kader waarbinnen deze samenwerking plaatsvond.

La mise en place d’équipes multidisciplinaires (intégrant psychologues et travailleurs sociaux) et/ou la création de réseaux locaux de médecins spécialistes, assistants sociaux et psychologues auxquels les patients peuvent être référés seraient également d’un apport précieux.
Het opzetten van multidisciplinaire teams (integratie van psychologen en maatschappelijk werkers) en/of de oprichting van lokale netwerken van specialisten, maatschappelijk assistenten en psychologen naar wie de patiënten kunnen worden doorverwezen, zou eveneens een positieve bijdrage kunnen leveren.

o Mise en place d’équipes multidisciplinaires (intégrant psychologues et travailleurs sociaux) et/ou création de réseaux locaux de médecins spécialistes, assistants sociaux et psychologues auxquels les patients peuvent être référés.
o Het opzetten van multidisciplinaire teams (integratie van psychologen en maatschappelijk werkers) en/of vorming van lokale netwerken van specialisten, maatschappelijk assistenten en psychologen naar wie de patiënten kunnen worden doorverwezen.

C'est un fait, les patients connectés ont aujourd'hui tendance à divulguer – parfois sans réfléchir – plus de détails sur leurs conditions de santé sur des réseaux sociaux, des forums ou des blogs qu'auprès de leur médecin généraliste.
Patiënten met een internetverbinding zijn tegenwoordig meer geneigd om – soms ondoordacht – informatie over hun gezondheid te onthullen op sociale netwerken, forums of blogs dan tegenover hun huisarts.

Les réseaux des différents parastataux de la sécurité sociale sont connectés à la SmalS- MvM par un réseau “backbone”, dont la gestion incombe à la BCSS.
De netwerken van verschillende parastatalen van de sociale zekerheid zijn met elkaar verbonden via een “backbone” netwerk bij de SmalS-MvM.

Les réseaux dans les services provinciaux du contrôle médical sont connectés au réseau central par un fournisseur de service.
De netwerken in de provinciale diensten van de Geneeskundige controle zijn verbonden met het centrale netwerk via een service provider.

La directive définit un équipement terminal de télécommunications comme « un produit permettant la communication, ou un composant pertinent d’un produit, destiné à être connecté directement ou indirectement par un quelconque moyen à des interfaces de réseaux publics de télécommunications ».
De Richtlijn definieert eindapparatuur voor telecommunicatie als “een product dat communicatie mogelijk maakt of een relevant onderdeel daarvan dat is bedoeld om direct of indirect te worden verbonden, op welke manier ook, met interfaces van publieke telecommunicatienetwerken”.

L'EU-OSHA propose aux journalistes et aux éditeurs une plate-forme permettant de se connecter, de s'informer et d'avoir accès aux réseaux et parties prenantes de l'Agence en Europe et au-delà.
EU-OSHA biedt journalisten en redacteuren een platform om in contact te blijven met netwerken en partners in Europa en daarbuiten.