Traduction de «résidents est devenu un véritable » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, le contrôle du MRSA chez ces résidents est devenu un véritable défi.
Het beheersen van MRSA bij bewoners van woon- en zorgcentra is bijgevolg een belangrijke uitdaging.

En plus, il trouve que c’est devenu une véritable activité sociale.
Verder vindt hij het een vrij sociale aangelegenheid.

« Grâce à ce projet, le centre d’appel du SPF est devenu un véritable centre de contact, un portail d’accès unique pour les citoyens et les professionnels qui s’interrogent sur notre organisation et nos activités, explique la gestionnaire du projet, Liesbet Baten.
“Hierdoor wordt het call center van de FOD een heus Contact Center, een unieke toegangspoort voor iedere burger of professional die vragen heeft rond onze organisatie en onze activiteiten,” zegt project manager Liesbet Baten.

Notre véritable force réside dans la grande diversité des gens.
Onze ware kracht is de grote diversiteit aan mensen.

Ecrire des recommandations pour les MRS représente un véritable défi car ces institutions sont un ‘lieu de vie’ pour les résidents qui n’y séjournent pas de façon temporaire comme c’est le cas dans un hôpital aigu.
Richtlijnen uitschrijven voor WZC is een ware uitdaging omdat deze instellingen een ‘thuis’ vormen voor de bewoners en niet een tijdelijke verblijfplaats zoals dit in een acuut ziekenhuis het geval is.

Mais son véritable avantage réside dans son traitement fiscal.
Maar het echte voordeel ligt in de fiscale verwerking.