Vertaling van "résidus de pesticides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pesticide
pesticide

Agression par des pesticides
geweldpleging door pesticiden

Intoxication par des pesticides et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par des pesticides et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan pesticiden

Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden

pesticide organochloré
organochloorpesticide

Effet toxique de pesticides
toxisch gevolg van pesticiden

Autres pesticides
overige gespecificeerde pesticiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant la discussion des résidus de pesticides dans les différentes matrices (Annexe technique III, pp. 72, 87 et ailleurs dans le guide), il est mentionné dans le guide que le risque de présence de résidus de pesticides dans le produit récolté est quasi-nul.
Voor wat de bespreking van de pesticidenresidu’s in de verschillende matrices betreft (Technische bijlage III, p. 92, 107 en elders in de gids), wordt er in de gids vermeld dat het risico op aanwezigheid van pesticidenresiduen in het geoogste product quasi-nul is.

En fait, la législation en vigueur est basée sur les valeurs de ‘limite maximale de résidus’ - ou LMR qui, à leur tour, sont basées e.a. sur des études de dispersion des résidus de pesticides et non sur le ‘carry-over’ des pesticides.
De geldende wetgeving is nl. gebaseerd op ‘maximal residu level’- of MRL-waarden, die op hun beurt onder meer gebaseerd zijn op dispersiestudies van pesticidenresidu’s en niet op de ‘carry-over’ van pesticiden.

Cependant, il n'est pas possible de trier les différentes substances à rechercher selon leur nature (résidus de pesticides, résidus de médicaments vétérinaires, contaminants, additifs…).
Het is echter niet mogelijk de verschillende op te sporen stoffen in te delen volgens aard (residuen van bestrijdingsmiddelen, residuen van diergeneesmiddelen, contaminanten, toevoegingsmiddelen…).

6. Détermination des résidus de pesticide ou de métabolites
6. Bepaling van de residuen van pesticiden of metabolieten

Ces annexes contiennent la liste des teneurs maximales autorisés en substances indésirables (métaux lourds, aflatoxines, résidus de pesticides, dioxines, PCB, impuretés botaniques, …) dans les aliments pour animaux, y compris les additifs.
De bijlagen bevatten de lijst van de toegelaten maximumgehalten aan ongewenste stoffen (zware metalen, aflatoxinen, residuen van pesticiden, dioxinen, PCB's, botanische onzuiverheden, …) in diervoeders (met inbegrip van de additieven).

particulière des nourrissons pendant les premiers mois de leur vie et répondant à elles seules aux besoins nutritionnels de ces nourrissons jusqu’à l’introduction d’une alimentation complémentaire appropriée; d) « préparations de suite », … e) « résidus de pesticides », …
zuigelingen in de eerste levensmaanden te worden gebruikt en die, zolang nog geen passende aanvullende voeding wordt gegeven, volledig aan de voedingsbehoeften van deze zuigelingen voldoen; d) “opvolgzuigelingenvoeding”, … e) “residu van bestrijdingsmiddelen”, …

Pour les matières premières, les dangers chimiques tels que les résidus de pesticides, les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les mycotoxines sont seulement évalués comme des PA.
Chemische gevaren zoals residus van pesticiden, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en mycotoxines worden voor de grondstoffen slechts als PVA ingeschat.

‣ Règlement 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale ou animale modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil.
‣ Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EG van de Raad

‣ Règlement (CE) N° 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil
‣ Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EG van de Raad

Règlement (CE) N° 396/2005 concernant les limites maximales applicablesaux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les
Verordening (EG) nr. 396/2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van