Vertaling van "résistance à l’action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | tegenwerker

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

syndrome de résistance des voies aériennes supérieures
UARS - upper airway resistance syndroom

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

Pseudomonas aeruginosa résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Pseudomonas aeruginosa

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paramètres biochimiques indiquant une disposition héréditaire ou acquise aux thromboses veineuses ou artérielles comprennent : résistance à l’action de la protéine C activée (RAPCA), mutation du facteur V Leiden, hyperhomocystéinémie, déficience en antithrombine III, déficience en protéine C, déficience en protéine S, anticorps antiphospholipides (anticorps anticardiolipine, anticoagulant circulant) et dyslipoprotéinémie.
Biochemische parameters die wijzen op een erfelijke of verworven aanleg tot veneuze of arteriële trombose, zijn: resistentie tegen geactiveerde-proteïne-C-resistentie (RAPCA), de factor V Leidenmutatie, hyperhomocysteïnemie, antitrombine III-deficiëntie, proteïne C-deficiëntie, proteïne S- deficiëntie, antifosfolipideantistoffen (anticardiolipineantistoffen, circulerend anticoagulans) en dyslipoproteïnemie.

Par ailleurs, la consommation en quantité excessive de ces AGT peut altérer la fonction de l’endothélium (une étape précoce dans la formation des lésions d’athérosclérose), favoriser des réactions inflammatoires et la formation de thrombus (caillot de sang), mais aussi (au moins pour certains d’entre eux) augmenter la résistance à l’action de l’insuline et le risque de développer un diabète chez des sujets présentant des prédispositions génétiques.
Bovendien kan het overmatig verbruik van deze TVZ de endotheelfunctie aantasten (een vroegtijdige fase in de vorming van atherosclerotische letsels), ontstekingsreacties en de vorming van thrombus (bloedklontering) bevorderen, maar ook (ten minste voor bepaalde van deze TVZ) de weerstand verhogen tegen de werking van insuline en het risico vergroten van het ontwikkelen van diabetes bij personen die genetisch voorbeschikt zijn.

Le diabète peut avoir des causes variées : une diminution ou un arrêt de la production d’insuline par le pancréas (diabète de type 1, insulinodépendant, encore appelé diabète juvénile) une résistance à l’action de l’insuline au niveau des cellules (diabète de type 2, dit diabète de l’adulte ou diabète de type gras) une autre maladie (infection, maladie génétique, maladie du pancréas ou endocrinienne, tumeur, usage de médicaments, etc) des modifications hormonales (diabète de la grossesse).
Diabetes ontwikkelt zich, hetzij door: een vermindering of stopzetting van de productie van insuline door de pancreas (type 1-diabetes, insulineafhankelijke, of ook juveniele diabetes genoemd) insulineresistentie in de cellen (type 2-diabetes, ouderdomsdiabetes of vette diabetes genoemd) ten gevolge van een andere ziekte (infectie, genetische aandoening, pancreas- of endocriene ziekte, tumor, gebruik van geneesmiddelen, enz. ) door hormonale wijzigingen (zwangerschapsdiabetes).

Les paramètres biochimiques indiquant une prédisposition héréditaire ou acquise à la thrombose veineuse ou artérielle incluent : la résistance à l’action de la protéine C activée (RPCA), la mutation du facteur V Leiden, l’hyperhomocystéinémie, la déficience en antithrombine III, la déficience en protéine C, la déficience en protéine S et les anticorps antiphospholipides (anticorps anticardiolipine, anticoagulant lupique) et les dyslipoprotéinémies.
Biochemische factoren die wijzen op erfelijke of verkregen aanleg voor veneuze of arteriële trombose omvatten geactiveerde proteïne-C (APC)-resistentie, factor-V Leidenmutatie, hyperhomocysteïnemie, antitrombine-III-deficiëntie, proteïne-C-deficiëntie, proteïne-S-deficiëntie, antifosfolipidenantilichamen (anticardiolipidenantilichamen, lupus-anticoagulans) en dyslipoproteïnemie.

Notons encore l’action préventive du groupe des macrolides, lincosamides et des streptogramines (MLS) contre l’apparition d’une résistance à l’amoxicilline-acide clavulanique étant donné que, par nature, E. coli est insensible à l’action de ce groupe d’antibiotiques.
Opmerkelijk is het beschermend effect van de groep van macroliden, lincosamiden, en streptogramines (MLS) op het voorkomen van amoxicillineclavulaanzuur resistentie, vermits E. coli van nature uit ongevoelig is voor deze groep antibiotica.

Spectre d’action de l’amoxicilline/acide clavulanique: La prévalence des résistances peut varier géographiquement et dans le temps pour des espèces sélectionnées et il est souhaitable de disposer d’informations locales sur les résistances, en particulier lors du traitement d’infections sévères.
Werkingsspectrum van amoxicilline/clavulaanzuur Het voorkomen van verworven resistentie kan geografisch en in de tijd verschillen en lokale informatie over resistentie is gewenst, voornamelijk bij de behandeling van ernstige infecties.

Les médicaments hypoglycémiants, encore appelés antidiabétiques oraux, agissent : soit en stimulant la sécrétion d’insuline soit en favorisant l’action de l’insuline soit en diminuant la résistance des cellules à l’action de l’insuline.
de insulinesecretie te stimuleren de insulinewerking te bevorderen de insulineresistentie van de cellen te verminderen.

Bactéricidie, virucidie, sporicidie (le temps de contact nécessaire est important, se référer aux recommandations du fabricant), fongicidie, mycobactéricidie (action lente et il y aurait des phénomènes de résistance).
Bactericide, virucide, sporocide (lange contacttijd is nodig, zich beroepen op de aanbevelingen van de fabrikant), fungicide, mycobactericide werking (trage werking en fenomenen van resistentie zijn mogelijk).

L’objectif principal de ces actions nationales et internationales est de réduire la consommation inutile d'antibiotiques et, ainsi, de diminuer la résistance aux antibiotiques qui s’ensuit.
De hoofddoelstelling van deze nationale en gebundelde internationale initiatieven is het verminderen van onnodig antibioticagebruik en van de resistentie die hieruit volgt.

Aussi, si l'on veut éviter la surmortalité des colonies d’abeilles domestiques et limiter l’évolution de la résistance de ce parasite aux acaricides , une méthode de lutte, contre Varroa, réévaluéé annuellement et basée sur l’utilisation, au minimum, de deux molécules acaricides à mode d’action différent est indispensable.
Als men bijgevolg een massale sterfte van de gedomesticeerde bijenkolonies wenst te vermijden en de evolutie van de resistentie van deze parasiet tegen acariciden wenst te beperken, is er een methode vereist tegen Varroa, die jaarlijks opnieuw wordt geëvalueerd en gebaseerd is op het gebruik van minstens twee moleculen acaricide met een verschillende werkingswijze.