Traduction de «résistantes aux infections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
infectie door antimicrobiële resistente bacterie

infection par une bactérie résistante aux carbapénèmes
infectie door carbapenem-resistente bacterie

bactérie résistante aux bêta-Lactames
beta lactam-resistente bacteria

bactérie résistante aux fluoroquinolones
fluoroquinolone-resistente bacterie

bactérie résistante aux carbapénèmes
carbapenem-resistente bacterie

bactérie résistante aux antimicrobiens
antimicrobiële resistente bacterie

infection par un virus résistant aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistent virus

infection aux larves de Trichinella
infectie door larven van Trichinella

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité: favoriser l’utilisation avisée des agents antimicrobiens en médecine humaine et lutter contre les pratiques accentuant la résistance aux antimicrobiens; réduire la charge associée aux infections résistantes et aux infections nosocomiales et garantir la disponibilité d’antimicrobiens efficaces.
Veiligheid: het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde verbeteren en werkwijzen tegengaan waarvan bekend is dat zij de resistentie tegen antimicrobiële stoffen vergroten. De lasten van resistente infecties en zorginfecties verminderen en de beschikbaarheid van doeltreffende antibiotica garanderen.

Infections de l’appareil génital Les orchi-épididymites et infections génitales hautes peuvent être dues à des souches de Neisseria gonorrhoeae résistantes aux fluoroquinolones.
Infecties van de genitale tractus Epididymo-orchitis en PID (pelvic inflammatory diseases) kunnen veroorzaakt zijn door fluorochinoloneresistente Neisseria gonorrhoeae.

Infections de l’appareil génital Les urétrites et cervicites gonococciques, les orchi-épididymites et les infections gynécologiques hautes peuvent être dues à des souches de Neisseria gonorrhoeae résistantes aux fluoroquinolones.
Infecties aan de geslachtsorganen Door gonokokken veroorzaakte urethritis, cervicitis, epididymo-orchitis en ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) kunnen worden veroorzaakt door fluorochinolon-resistente Neisseria gonorrhoeae isolaten.

Infections de l’appareil génital Les orchi-épididymites et les infections gynécologiques hautes peuvent être dues à des souches de Neisseria gonorrhoeae résistantes aux fluoroquinolones.
Infecties aan de geslachtsorganen Epididymo-orchitis en ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) kunnen worden veroorzaakt door fluorochinolon-resistente Neisseria gonorrhoeae isolaten.

Infections de l’appareil génital: Les orchi-épididymites et infections gynécologiques hautes peuvent être dues à des souches de Neisseria gonorrhoeae résistantes aux fluoroquinolones.
Infecties aan de geslachtsorganen Epididymo-orchitis en ontstekingen in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory diseases) kunnen door fluorochinolon-resistente Neisseria gonorrhoeae worden veroorzaakt.

Enfin, on a rapporté tour récemment, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe, des cas d'échecs thérapeutiques chez des patients infectés par des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline montrant une sensibilité réduite à,la vancomycine (3).
Ten slotte werden er onlangs in de Verenigde Staten, in Japan en in Europa gevallen gerapporteerd waarbij de behandeling mislukte bij patiënten die besmet waren met stammen van de S. aureus die resistent zijn tegen methicilline en minder gevoelig zijn voor vancomycine (3).

Dans les infections par des staphylocoques sensibles à la méticilline, les pénicillines résistantes aux pénicillinases (oxacilline et dérivés) restent le premier choix.
Voor infecties met meticilline-gevoelige stafylokokken zijn penicillinase-resistente penicillines (oxacilline en derivaten) nog steeds de eerste keuze.

3. Diverses instances scientifiques belges observent aujourd’hui une évolution inquiétante des cas de colonisation ou d’infections par micro-organismes résistants aux antibiotiques dans les établissements de soins (émergence de souches d’entérobactéries résistantes à certaines classes d’antibiotiques, par exemple les Carbapenemase Producing Enterobacteriaceae (CPE)).
3. Verschillende Belgische wetenschappelijke instanties stellen nu vast dat er in zorginstellingen een verontrustende verschuiving in antimicrobiële resistentie aan de gang is (opduiken van enterobacteriën die resistent zijn aan bepaalde antiobioticaklassen, bijvoorbeeld Carbapenemase Producing Enterobacteriaceae (CPE)).

Une infection bactérienne peut être soignée par des antibiotiques, mais certaines souches de bactéries sont devenues résistantes aux médicaments.
Een bacteriële infectie kan via antibiotica worden behandeld, maar sommige bacteriestammen zijn immuun geworden tegen geneesmiddelen.

Les risque de résistance aux antibiotiques et de glissement vers des infections causées par dÊautres bactéries plus résistantes doivent être monitorés.
Het risico op resistentie en het risico op een verschuiving naar infecties die worden veroorzaakt door andere meer resistente bacteriën, moet worden opgevolgd.