Vertaling van "résolvent spontanément avec un traitement symptomatique local " (Frans → Nederlands) :

La plupart des réactions au niveau du site d’injection caractérisées par des érythèmes et une douleur localisés, se résolvent spontanément avec un traitement symptomatique local, sans arrêt du traitement par SOMAVERT.
De meeste reacties op de injectieplaats werden gekarakteriseerd als gelokaliseerd erytheem en pijn, die spontaan verdwenen bij lokale, symptomatische behandeling terwijl de behandeling met SOMAVERT werd voortgezet.

- L'administration concomitante de diurétiques de type thiazidique chez des patients présentant de l'hypoparathyroïdie peut provoquer une hypercalcémie transitoire, soit se résolvant spontanément, soit nécessitant l'arrêt du traitement par 1- ALPHA LEO.
- Bij hypoparathyreoïdie kan gelijktijdige toediening van thiazide diuretica een hypercalciëmie veroorzaken. Deze is van voorbijgaande aard en verdwijnt ofwel spontaan ofwel zal het stopzetten van de toediening van 1-Alpha LEO noodzakelijk zijn.

Traitement symptomatique local ou adjuvant des affections douloureuses de la bouche et du pharynx.
Lokale of adjuvante symptomatische behandeling van bacteriële infecties van de mond en van de farynx.

Traitement symptomatique local décongestionnant des muqueuses nasales et du rhino-pharynx; notamment dans les congestions des muqueuses accompagnant le rhume banal, le rhume des foins et autres allergies, la rhinite aiguë ou chronique et la sinusite.
Symptomatische lokale behandeling om congestie van het neus- en rhinofarynxslijmvlies te verminderen; onder meer bij slijmvliescongestie in het kader van een banale verkoudheid, hooikoorts en andere vormen van allergie, acute of chronische rhinitis en sinusitis.

4.1 Indications thérapeutiques OTOCALMINE 2% est indiqué pour le traitement symptomatique local externe des affections douloureuses du conduit auditif de l’oreille moyenne et externe, en l’absence de tympan perforé.
4.1 Therapeutische indicaties OTOCALMINE 2 % wordt aanbevolen voor de uitwendige lokale symptomatische behandeling van de pijnlijke aandoeningen van de gehoorgang van het uitwendig- en middenoor, bij afwezigheid van trommelvliesperforatie.

Indications thérapeutiques : OTOCALMINE 2% est indiqué pour le traitement symptomatique local externe des affections douloureuses du conduit auditif de l’oreille moyenne et externe, en l’absence de tympan perforé.
Therapeutische indicaties: OTOCALMINE 2 % wordt aanbevolen voor de uitwendige lokale symptomatische behandeling van de pijnlijke aandoeningen van de gehoorgang van het uitwendig- en middenoor, bij afwezigheid van trommelvliesperforatie.

Traitement symptomatique local au niveau du pharynx.
Symptomatische en lokale behandeling ter hoogte van de keelholte.

Bien que cette perte de poils et cette irritation régressent le plus souvent spontanément, elles pourront faire l'objet, dans certaines circonstances, d'un traitement symptomatique.
De kaalheid en irritatie verdwijnen normaal gesproken zonder behandeling, maar onder sommige omstandigheden kan symptomatische behandeling gewenst zijn.

La douleur ou la sensibilité locale peut être prise en charge au moyen d’un traitement symptomatique, tel que l’administration d’analgésiques locaux ou systémiques.
Lokale pijn of gevoeligheid kan symptomatisch worden behandeld, bijv. door toediening van lokale of systemische pijnstillers.

L’effet de cet extrait allergénique à usage sublingual sur les symptômes de rhinoconjonctivite et sur l’utilisation des traitements symptomatiques (surtout des antihistaminiques H par voie orale et des corticostéroïdes par voie locale) est toutefois très limité par rapport au placebo.
Het effect van dit allergeenextract voor sublinguaal gebruik op de symptomen van rhinoconjunctivitis en op het gebruik van symptomatische behandelingen (vooral orale H-antihistaminica en lokale corticosteroïden) is echter zeer beperkt t.o.v. placebo.