Traduction de «résultant des nouveaux accords » (Français → Néerlandais) :

Il est reconduit tacitement d’année en année, sauf dénonciation de l’une des parties dans les huit jours suivant la publication ou la notification des taux d’honoraires et de frais de déplacement résultant des nouveaux Accords ou Conventions et des montants des forfaits qui en découlent.
Het wordt stilzwijgend van jaar tot jaar verlengd, behoudens opzegging door één van de partijen binnen acht dagen na de bekendmaking of de kennisgeving van de hoegrootheden van de honoraria en van de verplaatsingskosten die het gevolg zijn van de nieuwe akkoorden of overeenkomsten en van de vaste bedragen die eruit voortvloeien.

Nouveaux accords de collaboration : COOPAMI a signé de nouveaux accords de collaboration :
COOPAMI heeft nieuwe samenwerkingsakkoorden gesloten:

Les projets sélectionnés peuvent être subdivisés en quatre catégories : nouveaux modules de soins semi-résidentiels, nouvelles fonctions de soins, nouveaux accords de coopération permettant une meilleure continuité des soins et enfin modes d'habitat alternatifs.
De geselecteerde projecten kunnen in 4 categorieën worden opgedeeld: nieuwe semi-residentiële zorgmodules, nieuwe zorgfuncties, nieuwe samenwerkingsverbanden waardoor een grotere continuïteit in de verzorging mogelijk wordt en ten slotte alternatieve woonvormen.

- modifications formelles destinées à prendre en compte l’évolution de la législation et la conclusion de nouveaux accords sociaux, notamment en ce qui concerne la prime d’attractivité qui est ajoutée à la charge salariale depuis le 1 er avril 2006 :
- formele wijzigingen opdat de evolutie van de wetgeving en het sluiten van nieuwe sociale akkoorden in aanmerking kunnen worden genomen, meer bepaald met betrekking tot de attractiviteitspremie die vanaf 1 april 2006 wordt toegevoegd aan de loonkosten:

- nouveaux accords de coopération interdisciplinaire dans le domaine des soins de santé ;
- groeiende interdisciplinaire samenwerkingsverbanden in de gezondheidszorg;

Il s’agissait d’un point de départ pour les nouveaux accords de collaboration sur le «control banding» en Europe et au-delà.
Het was een startpunt voor nieuwe samenwerkingsverbanden over ‘control banding’ in Europa en daarbuiten.

Accueil » En Novembre 2011, l’EMA a accordé le label « orphelin » à 11 nouveaux médicaments !
Home » En Novembre 2011, l’EMA a accordé le label « orphelin » à 11 nouveaux médicaments !

révision interne de deux formulaires existants pour les assurés, conformément aux principes de lisibilité une check-list pour les services de l’INAMI, spécifiquement en ce qui concerne la rédaction de formulaires lisibles avis en matière de lisibilité de tous les nouveaux formulaires destinés aux assurés des accords avec l’Institut scientifique de santé publique (ISP) et l’AIM concernant l’évaluation des trajets de soins la création d’un comité d’accompagnement pour l’évaluation permanente et la correction des trajets de soins pour 66 projets sélectionnés relatifs aux formes de soins alternatives et de soutien aux personnes âgées : la conclusion d’un accord avec le Comité de l’assurance, l’organisation de sessions d’information, le lancement d’un financement, l’établissement d’une série de modalités à remplir en matière de rapports et d’évaluation la préparation d’informations sur le nouveau système de rémunération des pharmaciens et transmission de ces informations aux pharmaciens, aux grossistes, aux O.A. et à l’industrie la mise à l’ordre du jour publique et la discussion au sein du Comité de l’assurance du premier Plan belge pour les maladies rares la formulation de points d’actions futures en vue de renforcer le contrôle administratif des maisons de repos et des centres de rééducation fonctionnelle l’exécution de divers projets d’évaluation médicale et de mesures d’impact
de interne herwerking van 2 bestaande formulieren voor verzekerden op basis van de leesbaarheidsprincipes een checklist voor de diensten van het RIZIV, specifiek voor het opstellen van leesbare formulieren leesbaarheidsadvies voor alle nieuwe formulieren voor verzekerden overeenkomsten met het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid (WIV) en het Intermutualistisch agentschap (IMA) met betrekking tot de evaluatie van de zorgtrajecten oprichten van een begeleidingscomité voor de permanente evaluatie en bijsturing van de zorgtrajecten voor 66 geselecteerde projecten inzake alternatieve en ondersteunende zorgvormen in de ouderenzorg: afsluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité, organiseren van informatiesessies, opstarten van de financiering, vastleggen van een reeks rapporterings- en evaluatiemodaliteiten uitwerken van info over het nieuwe vergoedingssysteem voor apothekers en die info bezorgen aan de apothekers, de groothandels, de verzekeringsinstellingen (V. I. ) en de industrie publiek agenderen en bespreken in het Verzekeringscomité van het eerste Belgisch plan voor zeldzame ziekten formuleren van toekomstige actiepunten voor de versterking van de administratieve controle van de rusthuizen en de revalidatiecentra uitvoeren van diverse geneeskundige evaluatieprojecten en impactmetingen

Le Roi, après avis de la Commission nationale médico-mutualiste, rend obligatoires jusqu’au 31 décembre 1999 les honoraires qui résultent de l’accord pour les prestations dispensées à des patients admis en salle commune ou en chambre à deux lits, ayant demandé à être admis en salle commune ou en chambre à deux lits ou admis en chambre particulière pour des raisons médicales, que le médecin adhère ou non à l’accord.
De Koning, verklaart, na advies van de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen, de honoraria voortvloeiend uit het akkoord algemeen verbindend tot 31 december 1999 voor de verstrekkingen die worden verleend aan patiënten die in een twee of meerpersoonskamer zijn opgenomen, die een twee of meerpersoonskamer hebben aangevraagd of die om medische redenen in een eenpersoonskamer zijn opgenomen, ongeacht of de geneesheer verbonden is door het akkoord of niet.

En impliquant les travailleurs dans l’ensemble du processus, ils sont déjà en partie convaincus de l’utilité de porter ou d’utiliser les nouveaux EPI. Après accord du Comité pour la prévention et la protection au travail, l’équipement de travail est ajouté au catalogue destiné au groupe de travailleurs ciblé.
Door de werknemers te betrekken in het hele proces, zijn ze al deels overtuigd om de nieuwe PBM’s te dragen of te gebruiken. Na akkoord van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt het beschermingsmiddel toegevoegd aan de catalogus voor de betrokken werknemersgroep