Traduction de «résultat consolidés – premier semestre – répartition » (Français → Néerlandais) :

5. Comptes de résultat consolidés – Premier semestre – Répartition par division (non audités)
5. Consolidated income statements – First half – Divisional segmentation (unaudited)

65. Monsieur Remy demande si ce document a déjà été analysé et si oui, quelle est la réorientation visée par l’AFSCA quant au 2 ème semestre 2007, en tenant compte des résultats du premier semestre.
65. De heer Remy vraagt of voorliggend document reeds werd geanalyseerd en zo ja, welke heroriëntatie het FAVV op het oog heeft voor wat de 2 de semester van 2007 betreft, rekeninghoudende met de resultaten van het 1 ste semester.

Il serait souhaitable que le Comité scientifique dispose, pour l’évaluation du plan des analyses 2006, des résultats de 2004 et même des résultats du premier semestre 2005.
Het zou wenselijk zijn indien het Wetenschappelijk Comité voor de evaluatie van het analyseplan 2006, over de resultaten van 2004 en zelfs over de halfjaarlijkse resultaten van 2005 zou kunnen beschikken.

Comptes de résultat consolidés – Quatrième trimestre – Répartition par division (non audité)
Consolidated income statements – Fourth quarter – Divisional segmentation (unaudited)

Comptes de résultat consolidés – Deuxième trimestre – Répartition par division (non audités)
Consolidated income statements – Second quarter – Divisional segmentation (unaudited)

Comptes de résultat consolidés – Troisième trimestre – Répartition par division (non audités)
Consolidated income statements – Third quarter – Divisional segmentation (unaudited)

Répondre à de vastes besoins en matière de santé pour croître durablement Les résultats du premier semestre 2009 confirment la vigueur de la performance opérationnelle du Groupe, tandis que Novartis continue de se concentrer sur une croissance durable à long terme grâce à un portefeuille qui répond à de vastes besoins dans le domaine de la santé.
Delivering sustainable growth by meeting broad healthcare needs Results in the first half of 2009 confirm the Group’s strong operational performance as Novartis continues to focus on delivering long-term sustainable growth from a portfolio that addresses broad healthcare needs.

Résultat de base par action Au premier semestre 2009, le résultat de base par action (RPA) des activités poursuivies s’est replié à USD 1,76, en comparaison d’USD 2,01 au premier semestre 2008, et correspond au recul du résultat net.
Basic earnings per share Basic earnings per share (EPS) from continuing operations were USD 1.76 per share in the first half of 2009, down from USD 2.01 in the 2008 period, in line with the decline in net income.

Les capitaux propres du Groupe sont restés quasiment inchangés à USD 50,5 milliards à la fin du premier semestre 2009 alors qu’ils s’élevaient à USD 50,4 milliards à fin 2008. Le résultat net d’USD 4,0 milliards au premier semestre 2009 a été largement absorbé par le dividende versé au premier trimestre 2009, qui s’est monté à USD 3,9 milliards, soit une hausse de 18% en comparaison du dividende d’USD 3,3 milliards payé en 2008.
The Group’s equity was largely unchanged at USD 50.5 billion at the end of the first half of 2009 compared to USD 50.4 billion at the end of 2008 as net income of USD 4.0 billion in the 2009 period was largely offset by the dividend payment in the 2009 first quarter amounting to USD 3.9 billion, an 18% increase in US dollars from the 2008 dividend payment of USD 3.3 billion.

Voici les résultats du traitement par semestre pour l’année 2003 : Pendant le premier semestre 2003 : effectifs à la date du 31.12.2002 : Approbation définitive des fichiers du second semestre 2002 corrigés par les organismes
De resultaten van de verwerking per semester gedurende 2003 zijn alsvolgt: Gedurende 1ste semester 2003: ledentallen op datum van 31/12/2002: De bestanden van het tweede semester 2002 die door de VI zijn verbeterd op basis van