Vertaling van "résultat opérationnel core a augmenté à usd 923 millions " (Frans → Nederlands) :

Le résultat opérationnel core a augmenté à USD 923 millions, contre USD 9 millions au premier trimestre 2009.
Core operating income rose to USD 923 million from USD 9 million in the year-ago quarter.

Hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, le résultat opérationnel «core» a baissé à USD 102 millions, contre USD 258 millions au troisième trimestre 2008.
Excluding exceptional items and amortization of intangible assets, core operating income fell to USD 102 million from USD 258 million in the 2008 period.

Le résultat opérationnel core a augmenté de 24% à USD 814 millions, tandis que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,8 point de pourcentage à 20,5% du chiffre d’affaires net. Ce résultat comprend une baisse des ventes aux autres divisions (-0,4 point) et des autres produits (0,1 point) ainsi qu’une hausse du coût des ventes (-0,2 point).
Core operating income rose 24% to USD 814 million, as the core operating margin improved by 1.8 percentage points to 20.5% of net sales, including lower sales to other divisions (-0.4 percentage points), other revenues (0.1 percentage points), and higher Cost of Goods Sold (-0.2 percentage points).

Résultat opérationnel en augmentation de 25% (+24% tcc) à USD 3,0 milliards; croissance de 23% du résultat opérationnel core (+23% tcc) à USD 3,3 milliards
Operating income grows 25% (+24% cc) to USD 3.0 billion; core operating income up 23% (+23% cc) to USD 3.3 billion

Le résultat opérationnel core a augmenté de 11% (+8% tcc) à USD 606 millions, soit plus rapidement que le chiffre d’affaires net.
Core operating income grew 11% (+8% cc) to USD 606 million, representing a faster pace of growth than net sales.

Le résultat opérationnel core a augmenté de 24% tcc à USD 1,3 milliard, tandis que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,8 point de pourcentage à 21,2% du chiffre d’affaires net.
Core operating income rose 24% cc to USD 1.3 billion, as the core operating income margin improved by 1.8 percentage points to 21.2% of net sales.

T1 2010 T1 2009 Variation en % M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 361 247 451 436 Résultat opérationnel 839 –67 ns ns en % du CA net 61,6 Résultat opérationnel Core 923 9 ns ns
Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 1 361 247 451 436 Operating income 839 –67 NM NM As % of net sales 61.6 Core operating income 923 9 NM NM As % of net sales 67.8 3.6