Vertaling van "résultat positif présence de kystes viables " (Frans → Nederlands) :

Résultat positif = présence de kystes viables
Positief resultaat = aanwezigheid van levensvatbare cysten

En cas de présence de kystes viables, la zone réglementée couvrira, en largeur, toute la largeur du champ échantillonné additionnée de deux zones tampons de 10 mètres et en longueur, toute la longueur de la parcelle;
In geval van aanwezigheid van levensvatbare cysten zal de gereglementeerde zone de gehele lengte van het perceel omvatten en in de breedte, de gehele breedte van het bemonsterde veld , aangevuld met twee bufferzones van 10 m breed, omvatten.

En cas de présence de kystes, l’échantillon est considéré comme positif et la parcelle et/ou le lot concerné est considéré comme contaminé.
Ingeval er cysten aanwezig zijn, wordt het staal als positief beschouwd en wordt het perceel en/of de betrokken partij beschouwd als besmet.

En cas de résultat positif pour vtx2, les 10 colonies du pool positif pour vtx2 doivent être confirmées chacune séparément quant à la présence de vtx2.
Bij een positief resultaat voor vtx2, moeten de 10 kolonies van de positieve pool voor vtx2 elk afzonderlijk worden bevestigd op aanwezigheid van vtx2.

On fera preuve de prudence en présence d'une thrombocytopénie d'apparition rapide ou d'une thrombocytopénie grave (< 100.000/µl) associée à des résultats positifs ou sans signification lors de tests in-vitro visant à mettre en évidence des anticorps plaquettaires en présence de FRAGMIN ou d'autres héparines de faible poids moléculaire et/ou d’héparines.
Voorzichtigheid is geboden bij snel ontwikkelde trombocytopenie of ernstige trombocytopenie (< 100.000/µl) geassocieerd met positieve of niet significante resultaten van in-vitro testen voor bloedplaatjes antilichamen in de aanwezigheid van FRAGMIN of andere heparines met laag moleculair gewicht en/of heparines.

Des analyses publiées dans le Lancet et le British Medical Journal apportent de forts arguments quant à la présence de biais de publication [forme de biais qui consiste en ce que des études avec des résultats positifs ont plus de chance d’être publiées que des études avec des résultats négatifs ou non significatifs], la sous-notification ou la minimalisation des effets indésirables, et l’amplification des effets favorables.
Analyses in de Lancet en de British Medical Journal tonen sterke argumenten voor publicatie-bias [een vorm van bias waarbij onderzoeken met positieve resultaten een grotere kans op publicatie hebben dan onderzoeken met een negatief of “niet-significant” resultaat], voor het onderrapporteren of minimaliseren van ongewenste effecten, en voor het overschatten van de gunstige effecten.

Le test rapide β-s.t.a.r 25 peut être utilisé comme l'un des tests de confirmation après un résultat positif après screening au moyen du Copan Milk Test, de telle sorte que l'éleveur de vaches laitières, dont les échantillons sont non conformes en ce qui concerne la présence des antibiotiques du groupe des β-lactames, puisse être informé plus rapidement.
De β-s.t.a.r 25 sneltest kan gebruikt worden als één van de bevestigingstesten na een positief resultaat na screening met behulp van de Copan Milk Test, zodat de melkveehouder, waarvan de stalen niet-conform zijn m.b.t. de aanwezigheid van β- lactamantibiotica, sneller op de hoogte gebracht kan worden.

Le programme standard d’études de génotoxicité a été réalisé et des résultats positifs ont été obtenus puisqu’une augmentation d’aberrations chromosomiques structurales a été observée lors d’un test in vitro évaluant la clastogénicité sur cellules de mammifères (ovaire de hamster chinois) en présence d’une activation métabolique.
Het standaardprogramma van genotoxiciteitstudies werd uitgevoerd en er werden positieve resultaten gevonden, omdat in een in vitro bepaling in zoogdiercellen (ovariumcellen van de chinese hamster) voor clastogeniciteit in aanwezigheid van metabole activatie een toename in structurele chromosoomafwijkingen werd waargenomen.

Un manque de sensibilité et/ou de spécificité entraînent l'apparition de ce qu'on appelle une biais de classification, à savoir la présence de résultats faussement négatifs (unités contaminées qui sont classées comme négatives) et de résultats faussement positifs (unités indemnes de contamination qui sont classées positives).
Gebrek aan gevoeligheid en/of specificiteit leidt tot het optreden van een zogenaamde misclassificatie bias, met name het voorkomen valsnegatieve resultaten (besmette eenheden die negatief geklasseerd worden) en valspositieve resultaten (besmettingsvrije eenheden die positief geklasseerd worden).

Lors du contrôle d'entrée du camion-citerne quant à la présence d’antibiotiques, si le résultat est positif, est-ce notifié?
Als er ingangscontrole is op remstoffen van de RMO en het resultaat positief is, wordt dit gemeld?