Vertaling van "résultats au questionnaire sf-36 " (Frans → Nederlands) :

64 Évolution des résultats au questionnaire SF-36 A 150-3
64 Evolutie van de resultaten op de vragenlijst SF-36 V 150-3

36 Résultats du questionnaire SCL-90 V + J 122-5
36 Resultaten van de afname van de vragenlijst SCL-90 V + J 122-5

En ce qui concerne la mesure de qualité de vie, on constate une amélioration du résultat sur l'échelle 'perception générale de la santé' du questionnaire d'autoévaluation SF-36 (voir tableau 64, pages 151 et 153).
Wat de mate van levenskwaliteit betreft wordt een verbetering vastgesteld van het resultaat op de schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de zelfrapporteringsvragenlijst SF-36 (zie tabel 64, pagina’s 151 en 153).

La qualité de vie liée à la santé est mesurée à l’aide d'un questionnaire d'autoévaluation SF-36 (Short Form 36).
De gezondheidsgerelateerde levenskwaliteit is gemeten aan de hand van de afname van de zelfrapporteringsvragenlijst SF-36 (Short Form 36).

Le SF-36 est un questionnaire d’auto-évaluation qui fournit des informations sur 8 différents domaines de santé :
De SF-36 is een zelfbeoordelingsvragenlijst die informatie oplevert over 8 verschillende gezondheidsdomeinen:

Surtout en ce qui concerne l'UCL St-Luc, les résultats parfois moins bons (en comparaison avec d’autres centres) obtenus pour certains paramètres (entre autres le SF-36 et le SCL-90, même si le centre constate bel et bien des améliorations cliniques chez ses patients) peuvent difficilement être considérés comme une indication que la thérapie comportementale cognitive chez les patients SFC ne fournit pas de résultats, vu les réserves émises quant à savoir si le programme de rééducation fonctionnelle de St-Luc contenait effectivement suffisamment d’ingrédients de thérapie comportementale cognitive.
Vooral wat de site St.-Luc betreft, kunnen de (in vergelijking met andere centra) soms minder goede resultaten op sommige parameters (onder meer op de SF-36 en de SCL-90, alhoewel het centrum bij zijn patiënten klinisch wel verbeteringen vaststelt) bezwaarlijk beschouwd worden als een aanwijzing dat cognitieve gedragstherapie bij CVS-patiënten geen resultaten oplevert, gezien de twijfels of het revalidatieprogramma van St.-Luc wel effectief voldoende ingrediënten van cognitieve gedragstherapie omvatte.

Tableau 35. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test du « Short Form 36 (SF-36) » chez les patients pour lesquels les centres ont confirmé le diagnostic SFC
Tabel 35. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Short Form 36 (SF-36) bij patiënten waarvoor het centrum de CVS-diagnose bevestigd heeft