Traduction de «résultats de cette étude semble » (Français → Néerlandais) :

Tout d’abord, la publication des résultats de cette étude semble avoir été parfaitement orchestrée sur le plan médiatique : embargo, parution simultanée d’un livre de vulgarisation (Tous cobaye !) et d’un film du même nom.
Eerst en vooral werden de resultaten van dit onderzoek toevallig gepubliceerd op het moment dat er in de media ook aandacht werd gegeven aan het embargo, de gelijktijdige publicatie van een populair boek (Tous Cobayes! Vertaald betekent dit: We zijn allemaal proefkonijnen!) en een gelijknamige film.

Cela semble également être confirmé par les résultats de cette étude d’évaluation (même si les données d'enregistrement du centre pour jeunes sont limitées en nombre).
Dit lijkt ook bevestigd te worden door de resultaten van deze evaluatiestudie (ook al zijn de registratiegegevens van het centrum voor jongeren beperkt in aantal).

Si le résultat de ces études n’est pas remis en question, leur utilité en matière de prévention mais surtout leur efficacité réelle pour enrayer un phénomène aussi complexe que le suicide semble pour beaucoup relativement limitée dans le temps et ne permet en tout cas pas d’appréhender le sujet dans toute sa complexité.
Even if the results of these studies are not being questioned, their use in suicide prevention and more importantly their actual efficiency in stopping as complex a phenomenon as suicide strikes many as rather limited in time. It certainly does not allow the subject to be understood in its full complexity.

En outre, les résultats de l'étude montrent que les producteurs de denrées alimentaires semble s'intéresser peu au lycopène pour l’instant.
De studieresultaten tonen bovendien dat de voedingsmiddelenfabrikanten momenteel bijzonder weinig interesse lijken te hebben voor het gebruik van lycopeen.

A consommer avec modération L’analyse effectuée AICR au cours de cette étude semble montrer que la consommation de soja n’augmente pas le risque de cancer, même après un cancer du sein.
Matige consumptie kan Uit de analyse door het AICR in deze studie lijkt aan te tonen dat het verbruik van soja het kankerrisico niet verhoogt, ook niet na borstkanker.

En fonction des résultats de cette étude, nous pourrions, dans la seconde partie du projet, initier une étude clinique de phase I chez ces malades identifiés comme pouvant potentiellement en bénéficier.
In functie van de resultaten van deze studie zullen we in de tweede fase van het project, een klinische studie fase I kunnen opstarten bij patiënten die ervoor in aanmerking komen.

Il ressort de l'analyse des résultats de cette étude et d'autres qu'un taux élevé de vitamine D dans le sang et une prise plus importante de vitamine D sont associés à une diminution du risque de développer une tumeur intestinale.
Uit de analyse van de resultaten van deze en andere studies, blijkt dat een hoge vitamine D-waarde in het bloed en een hogere vitamine D-inname in relatie staan met een lager risico op de ontwikkeling van een darmgezwel.

Les résultats de cette étude s'opposent à ceux de la Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study finlandaise qui indiquent que le taux de vitamine D dans le sang de fumeurs de sexe masculins est associé à un risque accru de cancer du pancréas.
De resultaten uit dit onderzoek staan in contrast met wat blijkt uit de Finse Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study, waarbij de vitamine D-bloedwaarde bij mannelijke rokers gelinkt wordt aan een verhoogd risico op pancreaskanker.

Des concentrations plus élevées Ces données épidémiologiques sont à présent confirmées par des résultats biologiques : la nouvelle étude menée par cette équipe sur 1 945 fumeurs a montré que ceux qui allument leur première cigarette au saut du lit (pendant les cinq premières minutes après le réveil) ont des taux urinaires deux fois plus élevés de NNAL que ceux qui attendent une heure avant de fumer.
Hogere concentraties van kankerverwekkende stof Deze epidemiologische gegevens worden nu bevestigd door biologische resultaten. Uit een nieuwe studie bij 1 945 mensen blijkt nu dat - in vergelijking met rokers die pas beginnen roken minstens 1 uur na het ontwaken - de mensen die hun eerste sigaret opsteken binnen de 5 minuten na het wakker worden dubbel zo hoge concentraties hebben in hun urine van NNAL.

Au vu des résultats persuasifs des 6 études menées dans 3 pays européens, la Fondation contre le Cancer et l'ECL demandent que cette recommandation rende obligatoire les emballages neutres dans tous les pays de l’union européenne.
Gezien de overtuigende bevindingen uit de 6 studies in 3 Europese landen pleiten de Stichting tegen Kanker en ECL ervoor dat generieke verpakkingen via deze richtlijn in heel Europa verplicht worden.