Traduction de «résultats de mesurage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments
keukenweegschaal of afmeethulpmiddel

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de mesurage dans des situations similaires ou les résultats de mesurages antérieurs;
de meetresultaten in vergelijkbare situaties of resultaten van vroegere metingen;

Résultats des mesurages de l’exposition à des métaux lors des activités de démantèlement des appareils électriques usagés — Français
Meetresultaten over blootstelling aan metalen bij ontmanteling van afgedankte elektrische apparaten — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Les agents chimiques, cancérigènes, mutagènes et biologiques → Substances dangereuses → Résultats des mesurages de l’exposition à des métaux lors des activités de démantèlement des appareils électriques usagés
U bent hier: Home → Thema's → Chemische, kankerverwekkende en mutagene agentia → Gevaarlijke stoffen → Meetresultaten over blootstelling aan metalen bij ontmanteling van afgedankte elektrische apparaten

Le but de ce projet était de voir jusqu’où les résultats de mesurage effectués par différents laboratoires appliquant les deux techniques les plus utilisées à savoir la spectrométrie infrarouge (IR) et la diffraction aux rayons X, pouvaient différer lors de l’analyse d’une série de filtres chargés avec du quartz pur et d’une série d’échantillons de terrain provenant de briqueteries.
De bedoeling van dit project was om na te gaan in hoeverre de meetresultaten kunnen verschillen tussen verschillende laboratoria bij de toepassing van de twee voornaamste voorhanden zijnde technieken, met name infraroodspectrometrie en X-stralendiffractie, bij de analyse van een reeks voorbeladen filters met zuiver kwarts en een reeks veldmonsters afkomstig van steenbakkerijen.

Pour l’introduction de mesures adéquates pour faire face à ces pics d’ozone, on peut se baser sur les résultats des mesurages et les prévisions de la Cellule interrégionale de l’Environnement (IRCEL-CELINE) qui diffuse un bulletin avec les concentrations d’ozone dans l’air ambiant en Belgique, disponible sur le site internet d'IRCEL-CELINE.
Voor het invoeren van passende maatregelen om aan deze ozonpieken het hoofd te bieden kan men zich baseren op de meetresultaten en de voorspellingen van de Intergewestelijke Cel voor het Leefmilieu (IRCEL-CELINE) die een bulletin met de ozonconcentraties in de omgevingslucht in België verspreidt, te vinden op de website van IRCEL-CELINE.

Résultats des mesurages de l’exposition à des métaux lors des activités de démantèlement des appareils électriques usagés
Meetresultaten over blootstelling aan metalen bij ontmanteling van afgedankte elektrische apparaten

En savoir plus: Résultats des mesurages de l’exposition à des métaux lors des activités de démantèlement des appareils électriques usagés
Lees er meer over: Meetresultaten over blootstelling aan metalen bij ontmanteling van afgedankte elektrische apparaten