Vertaling van "résultats des études scientifiques réalisées " (Frans → Nederlands) :

Pour déterminer si une substance augmente le risque de cancer, les chercheurs analysent avec le plus grand soin les résultats des études scientifiques réalisées chez l'homme et les animaux.
Om vast te stellen of een stof het risico op kanker verhoogt, nemen onderzoekers de resultaten van wetenschappelijke studies bij mensen en dieren aandachtig onder de loep.

14. Les résultats de l’étude scientifique réalisée par l’ISP sont communiqués de différentes manières:
14. De resultaten van het wetenschappelijk onderzoek door het WIV worden op verschillende wijzen meegedeeld:

Le demandeur ajoute que les données présentes dans la tumorothèque virtuelle ne contiennent qu’un minimum d’informations nécessaires à la sélection des cas et des échantillons pertinents pour les études scientifiques réalisées dans la recherche translationelle en oncologie.
De aanvrager voegt eraan toe dat de gegevens in de virtuele tumorbank slechts een minimum aan informatie bevatten die nodig is voor de selectie van de gevallen en de stalen voor wetenschappelijke studies in het kader van het translationeel onderzoek in de oncologie.

37. En outre, dans la mesure où une étude scientifique ne peut pas être réalisée au moyen de données anonymes, elle doit être réalisée à l'aide de données à caractère personnel codées. Dans ce cas, l'intervention d'une organisation intermédiaire est en principe requise pour le codage des données à caractère personnel, si les données à caractère personnel proviennent de plusieurs fournisseurs de données.
37. Bovendien dient wetenschappelijk onderzoek, indien niet mogelijk met anonieme gegevens, te worden gevoerd aan de hand van gecodeerde persoonsgegevens, waarbij in principe een intermediaire organisatie moet tussenkomen voor de codering van de persoonsgegevens indien de persoonsgegevens afkomstig zijn van meerdere gegevensleveranciers.

Bien qu'une conservation de données à caractère personnel relatives à la santé pendant une longue période soit défendable dans le cadre du traitement médical d'un patient, le Comité sectoriel estime que le délai de conservation de données à caractère personnel codées et couplées à la lumière d'une étude scientifique concrète doit se limiter au délai raisonnable dans lequel l'étude sera réalisée.
Hoewel een langdurige bewaring van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen in het kader van de medische behandeling van een patiënt kan worden verdedigd, is het Sectoraal comité van mening dat de bewaartermijn van gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens in het licht van een concreet wetenschappelijk onderzoek beperkt dient te blijven tot de redelijke termijn waarbinnen het onderzoek zal worden uitgevoerd.

De nombreuses études scientifiques ont été réalisées concernant le rôle possible de la vitamine D dans la lutte contre le cancer.
Er is veel wetenschappelijk onderzoek gedaan naar de mogelijke rol van vitamine D in de strijd tegen kanker.

Les études scientifiques déjà réalisées recommandent la vaccination des jeunes filles avant leurs premières relations sexuelles.
Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat vaccinatie aan te raden is voor meisjes voor ze seksueel actief worden.

Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.
Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.

Les scientifiques indiquent toutefois que la prise relativement faible de vitamine D et la brièveté de la période de suivi ont influencé les résultats de l'étude.
Wetenschappers wijzen er wel op dat de relatief lage vitamine D-inname en de korte follow-up de resultaten van het onderzoek hebben beïnvloed.

L’équipe du Professeur Max Mazzone (KULeuven) vient de publier, dans la revue scientifique « Cancer Cell », les résultats d’une étude menée en laboratoire, indiquant qu’il serait possible d’améliorer l’efficacité des chimiothérapies en agissant sur la structure des vaisseaux sanguins tumoraux.
Het team van Professor Max Mazzone (KULeuven) publiceerde onlangs de resultaten van een laboratoriumonderzoek in het wetenschappelijke tijdschrift “Cancer Cell”. Dit onderzoek zou kunnen resulteren in een hogere efficiëntie van chemotherapie door in te werken op de structuur van de tumorbloedvaten.