Vertaling van "résultats situés entre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervertébral | situé entre deux vertèbres
intervertebraal | tussen twee wervels

sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère
subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La qualité du lot échantillonné est acceptable (conforme) si tous les résultats sont inférieurs ou égaux à M et si le nombre de résultats situés entre m et M est � à c/n, (pour n=5 et c=2 la qualité de la denrée est acceptable si au plus 2 résultats sur 5 (2/5) sont situés entre m et M) ;
- De kwaliteit van het bemonsterde lot is aanvaardbaar (conform) indien alle resultaten lager of gelijk zijn aan M en indien het aantal resultaten tussen m en M ≤ is dan c/n (bijv. bij n=5 en c=2 is de kwaliteit van het levensmiddel aanvaardbaar wanneer ten hoogste 2 op 5 resultaten (2/5) gelegen zijn tussen m en M).

- La qualité du lot échantillonné est insatisfaisante (non conforme) si un résultat est supérieur à M ou si le nombre de résultats situés entre m et M est supérieur à c/n (pour n=5 et c=2 la qualité de la denrée est insatisfaisante si plus de 2 résultats sur 5 (2/5) sont situés entre m et M).
- De kwaliteit van het bemonsterde lot is ontoereikend (niet conform) indien een resultaat hoger is dan M of indien het aantal resultaten tussen m en M hoger is dan c/n (bijv. bij n=5 en c=2 is de kwaliteit van het levensmiddel ontoereikend wanneer meer dan 2 op 5 resultaten (2/5) gelegen zijn tussen m en M).

- Pour la contamination microbienne des aliments, l'occurrence correspond au dépassement des limites fixées dans les critères microbiologiques légaux ou des limites d'action de l'AFSCA. Pour certains critères, on doit considérer le critère microbiologique dans son ensemble et notamment le nombre d'échantillons prélevés par unité analytique (=n), les limites d'acceptabilité (=M) et, le cas échéant, les limites de satisfaction (=m) ainsi que les tolérances (=c) à savoir le nombre d'échantillons non conformes tolérés (plans à deux classes) ou le nombre d'échantillons tolérés avec des résultats situés entre " m" et " M" .
- Met betrekking tot microbiële contaminatie van voedingsmiddelen stemt het optreden overeen met de overschrijding van de grenzen die zijn vastgelegd in de wettelijke microbiologische criteria of de actielimieten van het FAVV. Bij bepaalde criteria moet men het criterium als geheel beschouwen en met name rekening houden met het aantal per analyse-eenheid genomen monsters (=n), de aanvaardbaarheidsgrenzen (=M) en, desgevallend, de tevredenheidsgrenzen (=m) alsook met de toleranties (=c), nl. het aantal niet-conforme monsters dat wordt getolereerd (plannen met twee klassen) of het aantal monsters met resultaten tussen “m” en “M” dat wordt getolereerd.

D'après ces résultats, on constate que 24 % des patients atteints du syndrome de fatigue chronique obtiennent un score FAS situé entre 80 et 95, ce qui indique que leur fonctionnement est légèrement à très légèrement perturbé.
Uit die resultaten blijkt dat 24% van de CVS-patiënten een FAS-score heeft tussen 80 en 95, wat er op wijst dat hun functioneren zeer licht tot licht aangetast is.