Traduction de «rétention d’eau de sodium » (Français → Néerlandais) :

- rétention d’eau/de sodium avec un éventuel œdème, hyperkaliémie (voir rubriques 4.4 et 4.5).
- water-/natriumretentie met mogelijk oedeem, hyperkaliëmie (zie rubriek 4.4 en 4.5).

● Rétention d’eau/de sodium pouvant s'accompagner d’un œdème (accumulation de
● Water-/natriumretentie met mogelijk oedeem (vochtophoping), hyperkaliëmie (te veel

- troubles hydriques et électrolytiques : rétention de sodium, perte de potassium (il est possible que votre médecin vous conseille un régime pauvre en sodium et un apport complémentaire de potassium), excrétion accrue de calcium, rétention d'eau, prise de poids, insuffisance cardiaque congestive chez les patients sensibles, alcalose (augmentation de l’alcalinité du sang) hypokaliémique, hypertension.
- vocht- en elektrolytenstoornissen: natriumretentie, kaliumverlies (het is mogelijk dat uw arts u een zoutarm dieet en een kaliumsupplement voorschrijft), verhoogde calciumuitscheiding, waterretentie, gewichtstoename, congestief hartfalen bij gevoelige patiënten, hypokaliëmische alkalose (verhoogde alkaliniteit van het bloed), hoge bloeddruk.

Rétention de sodium, rétention d’eau , insuffisance cardiaque congestive chez des patients sensibles, perte de potassium , alcalose hypokaliémique, hypertension.
Natriumretentie, vochtretentie, congestief hartfalen bij gevoelige patiënten, kaliumverlies, hypokaliëmische alkalose, hypertensie.

- troubles hydriques et électrolytiques : rétention de sodium, perte de potassium, rétention d'eau, prise de poids, insuffisance cardiaque congestive chez les patients sensibles, augmentation de la tension artérielle.
- vocht- en elektrolytenstoornissen: natriumretentie, kaliumverlies, waterretentie, gewichtstoename, congestief hartfalen bij gevoelige patiënten, verhoogde bloeddruk.

en différents sels : rétention de sodium, perte de potassium (pouvant conduire à une alcalose hypokaliémique), rétention d'eau, prise de poids, problèmes cardiaques de type insuffisance cardiaque congestive chez les patients sensibles, augmentation de la tension artérielle (hypertension).
vocht- en elektrolytenstoornissen, dit zijn stoornissen die verband houden met de onevenwichten van de concentraties van de verschillende zouten: natriumretentie, kaliumverlies (kan leiden tot hypokaliëmische alkalose), waterretentie, gewichtstoename, hartproblemen van het type congestief hartfalen bij gevoelige patiënten, verhoogde bloeddruk (hypertensie).

En effet, l’apport excessif en sodium est associé à une rétention d’eau ce qui permet de maintenir l’osmolalité au prix d’une expansion du volume extracellulaire, donc de l’augmentation de la volémie.
De overmatige natriuminname gaat inderdaad gepaard met waterretentie wat toelaat de osmolaliteit te behouden maar met als gevolg een expansie van het extracellulaire volume en dus een toename van de volemie.

a) diminuant la production d'angiotensine II, un des plus puissants vasoconstricteurs endogènes; b) réduisant la production d'aldostérone, ce qui limite la rétention d'eau et de sodium.
a) afname van de productie van angiotensine II, één van de krachtigste endogene vasoconstrictoren;

- Après flambage du robinet (si possible) et après avoir laissé couler l’eau 1 à 2 minutes, un prélèvement minimum de 200 ml d’eau sera réalisé dans un flacon stérile d’eau contenant du thiosulfate de sodium (20 mg/l).
- Na steriel afvlammen van de kraan (indien mogelijk) en het water gedurende 1 tot 2 minuten te laten lopen, moet er een afname van minstens 200 ml water in een steriel waterflesje met natriumthiosulfaat (20 mg/l) uitgevoerd worden.

Si l’eau est chlorée, le récipient devra contenir au moins 0,5 mg de thiosulfate de sodium/100 ml d’eau prélevée (pour neutraliser le chlore).
Als het water gechloreerd is, moet het recipiënt minstens 0,5 mg natriumthiosulfaat/100 ml afgenomen water bevatten (om de chloor te neutraliseren).