Vertaling van "réunit pas de majorité " (Frans → Nederlands) :

Si le Conseil ne réunit pas de majorité qualifiée sur la proposition de décision, c’est la Commission qui adopte la décision (procédure de comitologie)
Als de Raad niet tot een gekwalificeerde meerderheid komt over het ontwerpbesluit, neemt de Commissie de beslissing (comitéprocedure).

Si le Conseil d’appel ne réunit pas de majorité qualifiée sur la proposition de décision non plus, c’est la Commission elle-même qui adoptera la décision (procédure d’examen).
Als het beroepscomité eveneens geen gekwalificeerde meerderheid kan bijeenbrengen over het ontwerpbesluit, neemt de Commissie zelf het besluit aan (= examination procedure).

II convient de rappeler au préalable le principe selon lequel la juridiction du travail a le pouvoir et la mission de constater, tout au long de la procédure dont elle est saisie jusqu’à sa décision définitive, si le travailleur réunit, ou ne réunit plus, ou réunit à nouveau les conditions requises pour bénéficier des prestations prévues par la législation relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, qui est d’ordre public (Cass., 30.3.1981, Bull., 1981, 824 ; Cass., 27.9.1982, J.T.T., 1983,
II convient de rappeler au préalable le principe selon lequel la juridiction du travail a le pouvoir et la mission de constater, tout au long de la procédure dont elle est saisie jusqu’à sa décision définitive, si le travailleur réunit, ou ne réunit plus, ou réunit à nouveau les conditions requises pour bénéficier des prestations prévues par la législation relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, qui est d’ordre public (Cass., 30.3.1981, Bull., 1981, 824; Cass., 27.9.1982, J.T.T., 1983,

Le Groupe de direction de l’accréditation se réunit 11 fois par an : une fois par mois, sauf durant les mois de juillet et d’août où il ne se réunit qu’une fois.
De accrediteringsstuurgroep komt 11 keer per jaar samen: een keer per maand behalve in juli en augustus, dan komen ze slechts een keer samen.

Pendant la période 2002-2008, au moins une consommation dentaire a été remboursée pour la majorité (plus de 90%) des enfants, jeunes et adultes atteints de handicaps et pour la majorité des personnes de plus de 65 ans.
Voor het merendeel (meer dan 90%) van de kinderen, jongeren en volwassenen met beperkingen en het merendeel van de 65 plussers werd in de periode 2002-2008 tenminste één tandheelkundige consumptie terugbetaald.

Le CCPIE se réunit en bureau restreint tous les quinze jours afin de préparer les réunions mensuelles plénières du CCPIE.
Het CCIM komt in beperkt bureau om de veertien dagen bijeen om de maandelijkse plenaire vergaderingen van het CCIM voor te bereiden.

Le réseau des enquêteurs et des procureurs se réunit annuellement et les membres restent en contact entre les sessions.
Het netwerk van onderzoekers en procureurs komt jaarlijks bijeen en de leden blijven in contact tussen de sessies.

Par sa taille et sa situation au sud de la mer du Nord et au voisinage de la Manche, la partie belge de la mer du Nord réunit plusieurs routes de migration pour les oiseaux marins.
Door zijn grootte en ligging in het zuiden van de Noordzee en in de buurt van het Kanaal komen in het Belgische deel van de Noordzee meerdere migratieroutes voor zeevogels samen.

La CIMES a été mise sur pied en 2001. Elle réunit l’ensemble des ministres compétents (fédéraux, communautaires, régionaux) dans le domaine de l’environnement et de la santé.
De GICLG werd in 2001 opgericht en bestaat uit alle ministers (federaal, Communautair, Gewestelijk) met bevoegdheid op het gebied van gezondheid en milieu.

Le Collège est présidé par le professeur Jean Nève, assisté par 2 vice-présidents, les professeurs Hilde Beele et Patrick De Mol et se réunit tous les mois.
Het College wordt voorgezeten door Prof. Jean Nève, met de assistentie van twee vice-voorzitters, de professoren Hilde Beele en Patrick De Mol en vergadert iedere maand.