Vertaling van "révision de votre " (Frans → Nederlands) :

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que cette garantie peut être prolongée de un an si vous vous présentez, entre le dd/mm/yy et le dd/mm/yy, chez un dispensateur de votre choix pour un entretien et une révision de votre prothèse.
Wij willen er u op wijzen dat deze waarborg met 1 jaar kan worden verlengd indien u zich tussen dd/mm/yy en dd/mm/yy bij een verstrekker naar uw keuze aanbiedt voor een onderhoud of nazicht van uw prothese.

Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que cette garantie peut à nouveau être prolongée de un an si vous vous présentez, entre le dd/mm/yy et le dd/mm/yy, chez un dispensateur de votre choix pour un entretien et une révision de votre prothèse.
Wij willen er u op wijzen dat deze waarborg opnieuw met 1 jaar kan worden verlengd indien u zich tussen dd/mm/yy en dd/mm/yy bij een verstrekker naar uw keuze aanbiedt voor een onderhoud of nazicht van uw prothese.

Votre mutualité révise alors votre dossier.
Dan zal uw ziekenfonds uw dossier herbekijken.

Votre mutualité révise alors votre dossier.
Dan zal je ziekenfonds je dossier herbekijken.

Ainsi, votre mutuelle peut réviser votre dossier et éventuellement revoir le plafond à appliquer.
Zo kan uw ziekenfonds uw dossier opnieuw bekijken en eventueel het toegepaste plafond aanpassen.

Si vos revenus actuels ont fortement diminué, vous pouvez demander la révision de votre droit au MAF.
Als uw huidige inkomen veel lager ligt dan 3 jaar geleden, kunt u een herziening vragen met het oog op de sociale MAF.

Vous pourrez donc les imprimer et intégrer dans votre exemplaire les révisions qui ne manqueront pas de se produire.
U kunt ze afdrukken en in uw exemplaar steken.

En réponse à vos lettres des 19 février 1991 et 2 août 1991 dans lesquelles vous soumettez au Conseil national un certain nombre de considérations résultant de la Commission d'lnformatique de votre Conseil concernant l'achat, la vente et le don de programmes d'informatique, nous vous faisons savoir que les articles 173 à 175 inclus du Code de déontologie médicale, qui traitent des problèmes que vous soulevez, sont actuellement soumis à révision.
In antwoord op uw brieven van 19 februari 1991 en 2 augustus 1991 waarbij u de Nationale Raad een aantal beschouwingen, opgesteld door de Commission d'Informatique van uw Raad, i.v.m. de aankoop, de verkoop en de schenking van computerprogramma's doet geworden, kunnen wij u mededelen dat de artikelen 173 t.e.m. 175 van de Code van geneeskundige Plichtenleer waarin de door u aangehaalde problematiek vervat ligt ‑ momenteel door de Nationale Raad herzien worden.

Pour introduire une demande « hors mesures transitoires », veuillez vous référer à l’arrêté ministériel du 26 septembre 2007 révisé le 27/11/2009 et, si vous êtes gastro-entérologue ou pneumologue aussi à l’arrêté ministériel du 29 janvier 2010 concernant votre spécialité.
Om een aanvraag “buiten het kader van de overgangsmaatregelen” in te dienen verwijzen we naar het ministerieel besluit van 26 september 2007, herzien op 27/11/2009 en, als u pneumoloog of gastro-enteroloog bent, ook naar het ministerieel besluit van 29 januari 2010 met betrekking tot uw specialiteit.

2012-10-26 'Informations nécessaires dans le cadre des contrôles, notamment en ce qui concerne la révision de votre budget pour les années 2009,2010 et 2011'
2012-10-26 'Belangrijke informatie m.b.t. de controles, meer bepaald betreffende de herziening van uw budget voor de jaren 2009,2010 en 2011'