Traduction de «révisées des fiches » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 janvier 2005, les versions révisées des Fiches de transparence parues jusqu’à présent pourront être consultées sur le site web.
vanaf 1 januari 2005 zullen op de website herziene versies van tot nu toe verschenen Transparantiefiches te consulteren zijn.

Voir aussi la Fiche de transparence " Traitement médicamenteux de la démence" (via www.cbip.be; une Fiche de transparence révisée sera envoyée prochainement).
Zie ook Transparantiefiche " Geneesmiddelen bij dementie" (via www.bcfi.be; een herziene Transparantiefiche wordt binnenkort toegestuurd).

[Voir aussi la Fiche de transparence complètement révisée ' Prise en charge du diabète de type 2 ' parue dans les Folia de janvier 2008].
[Zie ook de volledig herziene Transparantiefiche ' Aanpak van type 2-diabetes ' verschenen in januari 2008].

Les fiches de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé ont été révisées [voir www.health.fgov.be/shc/vaccinations , date: mai 2009).
De vaccinatiefiches van de Hoge Gezondheidsraad werden herzien [zie www.health.fgov.be/shc/vaccinaties , datum: mei 2009).

Concernant la vaccination contre Haemophilus influenzae type b (Hib) et contre la coqueluche, les fiches révisées insistent particulièrement sur l’importance de débuter la vaccination à l’âge de 8 semaines.
Voor de vaccinatie tegen Haemophilus influenzae type b (Hib) en tegen kinkhoest wordt in de herziene fiches extra benadrukt dat het belangrijk is de vaccinatie te starten op de leeftijd van 8 weken.

Il s’agit de modifications minimes dont voici un aperçu. Les données de cet article proviennent des fiches révisées, à moins que cela ne soit explicitement mentionné autrement.
Het gaat om kleine aanpassingen waarover hieronder meer uitleg; de gegevens in dit artikel zijn afkomstig uit de herziene fiches, tenzij expliciet anders vermeld.