Traduction de «versions révisées des fiches » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 janvier 2005, les versions révisées des Fiches de transparence parues jusqu’à présent pourront être consultées sur le site web.
vanaf 1 januari 2005 zullen op de website herziene versies van tot nu toe verschenen Transparantiefiches te consulteren zijn.

Ces standards de qualité constituent une version révisée et remplacent les versions précédentes
Deze specifieke kwaliteitsnormen vormen een herziene versie en vervangen de vorige versies

Ces standards de qualité spécifiques constituent une version révisée et remplacent les versions
Deze specifieke kwaliteitsnormen vormen een herziene versie en vervangen de vorige versies

* Les présents standards de qualité communs constituent une version révisée et remplacent les versions précédentes.
* Deze gemeenschappelijke kwaliteitsnormen vormen een herziene versie en vervangen de vorige versies.

GINA (Global Initiative for asthma), via www.ginasthma. com Domus Medica: Aanbeveling “Urgentietrousse” (version révisée).
GINA (Global Initiative for asthma), via www. ginasthma.com Domus Medica: Aanbeveling “Urgentietrousse” (herziene aanbeveling).

En ce qui concerne la prophylaxie, le valproate de sodium a déjà été discuté dans la première version de la Fiche de transparence: le topiramate et la gabapentine paraissent également plus efficaces qu’un placebo pour diminuer la fréquence des crises; la lamotrigine par contre ne serait pas plus efficace qu’un placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].
I. v.m. de profylaxis werd reeds in de oorspronkelijke Transparantiefiche gesproken over natriumvalproaat: ook topiramaat en gabapentine blijken werkzamer te zijn dan placebo in het verlagen van de frequentie van aanvallen; lamotrigine daarentegen zou niet werkzamer zijn dan placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].

Pourquoi une nouvelle version de la fiche jaune?
Waarom een nieuwe versie van de gele fiche?

A partir du 1 er janvier 2006, les versions actualisées des Fiches de transparence parues jusqu’à présent pourront être consultées sur le site web.
Vanaf 1 januari 2006 zullen op de website herziene versies van tot nu toe verschenen Transparantiefiches te consulteren zijn.

Voir aussi la Fiche de transparence " Traitement médicamenteux de la démence" (via www.cbip.be; une Fiche de transparence révisée sera envoyée prochainement).
Zie ook Transparantiefiche " Geneesmiddelen bij dementie" (via www.bcfi.be; een herziene Transparantiefiche wordt binnenkort toegestuurd).

Depuis peu, il est possible de compléter une fiche jaune électronique et de la renvoyer en annexe par e-mail (adversedrugreactions@health.fgov.be) au Centre Belge de Pharmacovigilance; la version électronique de la fiche jaune est disponible:
Sinds kort is het mogelijk de gele fiche elektronisch in te vullen en als bijlage per e-mail (adversedrugreactions@health.fgov.be) terug te sturen naar het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking; de elektronische gele fiche is beschikbaar