Vertaling van "révélé certains problèmes relatifs " (Frans → Nederlands) :

(2) L’expérience acquise depuis la date d’application du règlement (CE) n° 853/2004 a révélé certains problèmes relatifs au stockage des denrées alimentaires d’origine animale.
(2) Uit de sinds de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 853/2004 opgedane ervaring is gebleken dat zich bepaalde moeilijkheden voordoen in verband met de opslag van levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

Les profils de pharmacocinétique et de sécurité n’ont pas révélé de problèmes relatifs à la sécurité.
Het farmacokinetische en het veiligheidsprofiel wezen niet op veiligheidsproblemen.

Une fois les cubes livrés, l’analyse révèle par ailleurs certains problèmes au niveau du contenu.
Zodra de kubussen geleverd zijn, brengt de analyse overigens bepaalde problemen met betrekking tot de inhoud aan het licht.